Soy Puro Mexicano - Pedro Vargas перевод на немецкий

Soy Puro Mexicano

Yo soy puro mexicano
Y me he echado el compromiso
Con la tierra en que nací
De ser macho entre los machos
Y por eso muy ufano, yo le canto a mi pís

Es mi gloria haber nacido
Bajo el sol que se ha encendido con la llama del valor
Y me gusta ver la muerte
Echar ronda con mi suerte, con mi vida y con mi amor

Si yo le entro a los balazos
Y me gustan los trancazos es de puro vacilón
Pa' curarme las heridas
En los cariñosos brazos de la dueña de mi amor

Es mi rosa de las buenas
Pues me corre por las venas sangre de indio y español
Una para morir sonriendo
Y otra para vivir teniendo muy buen puesto el corazón

Por ahí dicen que en la tierra
Anda loca con la guerra y que hay mucha matazón
Pues que me echen submarinos
Y aeroplanos enemigos para darles un quemón

Echen tanques a montones
Y metrallas de cañones que nomás me hacen reír
Porque aquí está un mexicano
Que se muere muy ufano al pelear por su país

Yo soy puro mexicano

Ich bin ein echter Mexikaner

Ich bin ein echter Mexikaner
Und ich habe mich verpflichtet
Dem Land gegenüber, in dem ich geboren bin
Ein Mann unter Männern zu sein
Und deshalb singe ich sehr stolz für mein Land

Es ist mein Ruhm, geboren zu sein
Unter der Sonne, die von der Flamme des Mutes entfacht wurde
Und ich sehe gern den Tod
Wie er mit meinem Schicksal, meinem Leben und meiner Liebe spielt

Wenn ich mich in Schießereien stürze
Und ich Raufereien mag, ist das rein zum Spaß
Um meine Wunden zu heilen
In den liebevollen Armen der Herrin meiner Liebe

Das ist meine edle Art
Denn in meinen Adern fließt Blut von Indio und Spanier
Das eine, um lächelnd zu sterben
Und das andere, um zu leben mit dem Herzen am rechten Fleck

Man sagt da draußen, dass die Welt
Verrückt nach Krieg ist und es viel Gemetzel gibt
Nun, sollen sie mir doch U-Boote schicken
Und feindliche Flugzeuge, um ihnen einzuheizen

Schickt Panzer zuhauf
Und Kanonen und Maschinengewehre, die mich nur zum Lachen bringen
Denn hier ist ein Mexikaner
Der sehr stolz stirbt, wenn er für sein Land kämpft

Ich bin ein echter Mexikaner