Te Juro Que Andas Mal - Pedro Vargas перевод на немецкий

Te Juro Que Andas Mal

Te juro que andas mal
Pero muy mal.
Yo te lo digo porque igual
De enamorada anduve yo
También lloraba porque
El sol de la mañana no salió
Y suspiraba porque el ave
Sin su nido se quedó
Te juro que andas mal
Pero muy mal
Verte sufriendo me recuerda
Por las penas que pasé
Llegó un momento
Que lo poco que tenía abandoné
Y todo fue
Porque igual que tú
También me enamoré
Con todo y eso
Yo quisiera a ese tiempo regresar
Como andas tú de mal
Igual yo me quisiera enamorar
Es preferible
De tristezas a este corazón llenar
A que un vacío me lo enferme
Y no pueda nunca amar
Te juro que andas mal
Pero muy mal
Con todo y eso
Yo quisiera a ese tiempo regresar
Como andas tú de mal
Igual yo me quisiera enamorar
Es preferible
De tristezas a este corazón llenar
A que un vacío me lo enferme
Y no pueda nada amar
Te juro que andas mal
Pero muy mal.

Ich schwöre dir, es geht dir schlecht

Ich schwöre dir, es geht dir schlecht
Aber sehr schlecht.
Ich sage es dir, weil ich genauso
Verliebt war wie du
Ich weinte auch, weil
Die Morgensonne nicht aufging
Und ich seufzte, weil der Vogel
Ohne sein Nest blieb
Ich schwöre dir, es geht dir schlecht
Aber sehr schlecht
Dich leiden zu sehen erinnert mich
An die Leiden, die ich durchmachte
Es kam ein Moment
Da gab ich das Wenige auf, das ich hatte
Und alles geschah
Weil ich genauso wie du
Mich auch verliebte
Trotz alledem
Möchte ich in diese Zeit zurückkehren
So schlecht es dir auch geht
Genauso möchte ich mich wieder verlieben
Es ist vorzuziehen
Dieses Herz mit Traurigkeit zu füllen
Als dass eine Leere es krank macht
Und es niemals lieben kann
Ich schwöre dir, es geht dir schlecht
Aber sehr schlecht
Trotz alledem
Möchte ich in diese Zeit zurückkehren
So schlecht es dir auch geht
Genauso möchte ich mich wieder verlieben
Es ist vorzuziehen
Dieses Herz mit Traurigkeit zu füllen
Als dass eine Leere es krank macht
Und nichts lieben kann
Ich schwöre dir, es geht dir schlecht
Aber sehr schlecht.