Текст и перевод песни Pedro Vicente - Mais um Segundo

Mais um Segundo

Acredita em mim, quero estar a teu lado
Não duvides, que estou apaixonado
Encontrei em ti, um amor de verdade
És a porta, para a felicidade

Mas não controlo tudo
E não sei porque este mundo, não me quer aqui
E não basta um segundo
Porque eu quero uma vida amarrado a ti

Se o corpo está longe, não te ouço nem vejo
A distância, só aumenta o desejo
Se é por milhões de passos que nos vão separar
Só me resta, aprender a voar

Mas não controlo tudo
E não sei porque este mundo, não me quer aqui
E não basta um segundo
Porque eu quero uma vida amarrado a ti

Dou a volta ao mundo
Só para te abraçar, mais um segundo
Pra te poder mostrar, o amor profundo
Que tenho pra te dar e cá no fundo
Está preso e nem o vês,

E parto outra vez

Encore une seconde

Crois-moi, je veux être à tes côtés
Ne doute pas, je suis amoureux
J'ai trouvé en toi, un amour vrai
Tu es la porte, vers le bonheur

Mais je ne contrôle pas tout
Et je ne sais pas pourquoi ce monde, ne veut pas de moi ici
Et une seconde ne suffit pas
Parce que je veux une vie lié à toi

Si le corps est loin, je ne t'entends pas et je ne te vois pas
La distance, ne fait qu'augmenter le désir
Si c'est par des millions de pas que nous allons nous séparer
Il ne me reste plus qu'à apprendre à voler

Mais je ne contrôle pas tout
Et je ne sais pas pourquoi ce monde, ne veut pas de moi ici
Et une seconde ne suffit pas
Parce que je veux une vie lié à toi

Je fais le tour du monde
Juste pour t'embrasser, encore une seconde
Pour te montrer, l'amour profond
Que j'ai à te donner et au fond
Il est piégé et tu ne le vois pas,

Et je repars