Relógio - Jorge , Pedro e Benicio перевод на французский

Relógio

A gente virou o melhor amigo do tempo
Pensando que naquele momento
Ele seria a solução pra gente se esquecer

E passou horas, dias
Tantas estações, em nossos corações
E você não passou
Será que eu passei pra você
Que sempre, me olhou diferente
Sempre apostou na gente

Eh...
Me conta como enganar a saudade
Se for mentira vou contar toda a verdade
Que a gente se gosta desde pouca idade
Até o relógio cansou de girar
E parou pra esperar a gente...

Agora não tem jeito
Bora canta junto Pedro e Benicio
Vamo simbora Jorge
Agora sim, vem

E passou horas, dias
Tantas estações, em nossos corações
E você não passou
Será que eu passei pra você
Que sempre, me olhou diferente
E sempre apostou na gente

Eh...
Me conta como enganar a saudade
Se for mentira vou contar toda a verdade
Que a gente se gosta desde pouca idade
Até o relógio cansou de girar
E parou pra esperar a gente...

Me conta como enganar a saudade
Se for mentira vou contar toda a verdade
Que a gente se gosta desde pouca idade
Até o relógio cansou de girar
E parou pra esperar a gente...

Que bom que você voltou (que bom que você voltou)

Relógio

On est devenus les meilleurs amis du temps
Pensant qu'à ce moment-là
Ce serait la solution pour nous oublier

Et des heures ont passé, des jours
Tant de saisons, dans nos cœurs
Et tu n'as pas passé
Est-ce que je suis passé pour toi
Qui m'a toujours regardé différemment
A toujours parié sur nous

Eh...
Dis-moi comment tromper la nostalgie
Si c'est un mensonge, je vais dire toute la vérité
Que nous nous aimons depuis notre enfance
Même l'horloge s'est lassée de tourner
Et s'est arrêtée pour nous attendre...

Maintenant, il n'y a pas d'échappatoire
Chante avec Pedro et Benicio
Allons-y, Jorge
Maintenant, oui, viens

Et des heures ont passé, des jours
Tant de saisons, dans nos cœurs
Et tu n'as pas passé
Est-ce que je suis passé pour toi
Qui m'a toujours regardé différemment
Et a toujours parié sur nous

Eh...
Dis-moi comment tromper la nostalgie
Si c'est un mensonge, je vais dire toute la vérité
Que nous nous aimons depuis notre enfance
Même l'horloge s'est lassée de tourner
Et s'est arrêtée pour nous attendre...

Dis-moi comment tromper la nostalgie
Si c'est un mensonge, je vais dire toute la vérité
Que nous nous aimons depuis notre enfance
Même l'horloge s'est lassée de tourner
Et s'est arrêtée pour nous attendre...

Comme c'est bien que tu sois revenue (comme c'est bien que tu sois revenue)