Текст и перевод песни Pedro e Benicio - Domingo De Chuva

Domingo De Chuva

Deixa eu te falar
Não dá pra voltar no tempo
Eu tentei me lembrar
Mas você veio no pensamento
A chuva canta lá fora
Contando a nossa história
E as lembranças deitada aqui
Você querendo dormir
Olhando pra mim
Como se o mundo pudesse acabar lá fora
As três da tarde não é tarde
Pra saudade apertar
As três da tarde é verdade
É só pedir que eu vou te buscar
Tomando chocolate quente
Poderia ser a gente
Esse casal clichê
Passando na tv
Lembro você toda irritada
Até isso me faz falta
Minha saudade é sua
Sempre que vivo um domingo de chuva
Minha saudade é toda sua
Sempre que vivo um domingo de chuva
As três da tarde não é tarde
Pra saudade apertar
As três da tarde é verdade
É só pedir que eu vou te buscar
Tomando chocolate quente
Poderia ser a gente
Esse casal clichê
Passando na tv
Lembro você toda irritada
Até isso me faz falta
Minha saudade é sua
Sempre que vivo um domingo de chuva
Minha saudade é toda sua
Sempre que vivo um domingo de chuva
Minha saudade é sua
Sempre que vivo um domingo de chuva

Dimanche pluvieux

Laisse-moi te dire
On ne peut pas revenir en arrière
J'ai essayé de me souvenir
Mais tu es venue dans mes pensées
La pluie chante dehors
Raconte notre histoire
Et les souvenirs allongés ici
Tu veux dormir
En me regardant
Comme si le monde pouvait se terminer là-bas
Trois heures de l'après-midi ce n'est pas tard
Pour que la nostalgie serre
Trois heures de l'après-midi, c'est vrai
Il suffit de demander et je viendrai te chercher
En prenant du chocolat chaud
Cela pourrait être nous
Ce couple cliché
Passant à la télé
Je me souviens de toi toute irritée
Même ça me manque
Mon manque est pour toi
Chaque fois que je vis un dimanche pluvieux
Mon manque est tout pour toi
Chaque fois que je vis un dimanche pluvieux
Trois heures de l'après-midi ce n'est pas tard
Pour que la nostalgie serre
Trois heures de l'après-midi, c'est vrai
Il suffit de demander et je viendrai te chercher
En prenant du chocolat chaud
Cela pourrait être nous
Ce couple cliché
Passant à la télé
Je me souviens de toi toute irritée
Même ça me manque
Mon manque est pour toi
Chaque fois que je vis un dimanche pluvieux
Mon manque est tout pour toi
Chaque fois que je vis un dimanche pluvieux
Mon manque est pour toi
Chaque fois que je vis un dimanche pluvieux