Текст и перевод песни Pedro e os Apóstolos - Faz Figas

Faz Figas

Ele é apenas um mero rapaz
Despreocupado
Com aquilo que faz
Ela protege o seu mundo privado
Com unhas
E dentes
De olhares
Que nunca lhe são indiferentes
Lá fora a chuva e o vento
Até dão outro clima
Sentimento
Depois da noite nem a pópria manhã
Os despe do amor
Que nasce
Corre no ar
O prazer
E sabor
Ele cruza os dedos
Faz figas
Por trás das costas
Às escondidas
Ele cruza os dedos
Mas nunca desvenda
S segredos

Olhos nos olhos
No dia a seguir
E no outro
Que há de vir
Trocam poemas
Memórias
E até canções
Proíbidas
Esquecidas
Quem sabe há muito tempo
De outras vidas
Ele cruza os dedos
Faz figas
Por trás das costas
Às escondidas
Ele cruza os dedos
Mas nunca desvenda
S segredos
Ele cruza os dedos
Faz figas
Por trás das costas
Às escondidas
Ele cruza os dedos
Mas nunca desvenda
S segredos
Ele cruza os dedos
Faz figas
Por trás das costas
Às escondidas
Ele cruza os dedos
Mas nunca desvenda
S segredos
Ele cruza os dedos
Faz figas
Por trás das costas
Às escondidas
Ele cruza os dedos
Mas nunca desvenda
S segredos

Fais des figues

Tu n'es qu'un simple garçon
Insouciant
Avec ce que tu fais
Elle protège son monde privé
Avec des ongles
Et des dents
Des regards
Qui ne lui sont jamais indifférents
Dehors, la pluie et le vent
Donnent même une autre ambiance
Sentiment
Après la nuit, même le matin
Les dépouilles de l'amour
Qui naît
Court dans l'air
Le plaisir
Et la saveur
Il croise les doigts
Fais des figues
Dans le dos
En cachette
Il croise les doigts
Mais il ne révèle jamais
Ses secrets

Des yeux dans les yeux
Le lendemain
Et l'autre
Qui doit venir
Ils échangent des poèmes
Des souvenirs
Et même des chansons
Interdites
Oubliées
Qui sait, il y a longtemps
D'autres vies
Il croise les doigts
Fais des figues
Dans le dos
En cachette
Il croise les doigts
Mais il ne révèle jamais
Ses secrets
Il croise les doigts
Fais des figues
Dans le dos
En cachette
Il croise les doigts
Mais il ne révèle jamais
Ses secrets
Il croise les doigts
Fais des figues
Dans le dos
En cachette
Il croise les doigts
Mais il ne révèle jamais
Ses secrets
Il croise les doigts
Fais des figues
Dans le dos
En cachette
Il croise les doigts
Mais il ne révèle jamais
Ses secrets