Luz Trémula - Pedro e os Apóstolos перевод на немецкий

Luz Trémula

Nunca deixei de acreditar
Que amanhã é outro dia
Que há muita coisa a começar
Que a vida nunca está perdida

Mas foste tu que me avisas-te
Que é sempre bom saber esperar
E foste tu que me ensinas-te
Que havia muito por andar

Contra todas as razões
Contra ventos e estações
Eu continuo (Ahhh Ahhh)
Por esta estrada

Há uma luz trémula ao fundo
Uma certeza revelada
Contra todas as paixões
Contra más recordações
Eu continuo (Ahhh Ahhh)
Por esta estrada

E aquela luz trémula ao fundo
Desaparece num segundo
E reaparece
Vinda do nada

Só espero que amanhã me vejam
Num ponto alto bem lançado
E que nunca mais me vejam
Constantemente angustiado

É sempre bom nunca esquecer
Que é muito chato não sonhar
Que é muito estúpido viver
A vida inteira sem criar

Contra todas as razões
Contra ventos e estações
Eu continuo (Ahhh Ahhh)
Por esta estrada

Há uma luz trémula ao fundo
Uma certeza revelada
Contra todas as paixões
Contra más recordações
Eu continuo (Ahhh Ahhh)
Por esta estrada

E aquela luz trémula ao fundo
Desaparece num segundo
E reaparece
Vinda do nada

Contra todas as razões
Contra ventos e estações
Eu continuo (Ahhh Ahhh)
Por esta estrada

Há uma luz trémula ao fundo
Uma certeza revelada
Contra todas as paixões
Contra más recordações
Eu continuo (Ahhh Ahhh)
Por esta estrada

E aquela luz trémula ao fundo
Desaparece num segundo
E reaparece
Vinda do nada

Flackerndes Licht

Ich habe nie aufgehört zu glauben,
Dass morgen ein anderer Tag ist,
Dass vieles noch zu beginnen ist,
Dass das Leben niemals verloren ist.

Aber du warst es, die mich gewarnt hat,
Dass es immer gut ist, warten zu können.
Und du warst es, die mich gelehrt hat,
Dass noch ein weiter Weg bevorstand.

Gegen alle Vernunft,
Gegen Winde und Jahreszeiten,
Ich mache weiter (Ahhh Ahhh)
Auf dieser Straße.

Da ist ein flackerndes Licht am Ende,
Eine offenbarte Gewissheit.
Gegen alle Leidenschaften,
Gegen schlechte Erinnerungen,
Ich mache weiter (Ahhh Ahhh)
Auf dieser Straße.

Und jenes flackernde Licht am Ende
Verschwindet in einer Sekunde
Und taucht wieder auf,
Wie aus dem Nichts.

Ich hoffe nur, dass sie mich morgen sehen,
Auf einem Höhepunkt, gut platziert,
Und dass sie mich nie wieder sehen,
Ständig voller Angst.

Es ist immer gut, nie zu vergessen,
Dass es sehr langweilig ist, nicht zu träumen,
Dass es sehr dumm ist zu leben,
Das ganze Leben lang, ohne zu erschaffen.

Gegen alle Vernunft,
Gegen Winde und Jahreszeiten,
Ich mache weiter (Ahhh Ahhh)
Auf dieser Straße.

Da ist ein flackerndes Licht am Ende,
Eine offenbarte Gewissheit.
Gegen alle Leidenschaften,
Gegen schlechte Erinnerungen,
Ich mache weiter (Ahhh Ahhh)
Auf dieser Straße.

Und jenes flackernde Licht am Ende
Verschwindet in einer Sekunde
Und taucht wieder auf,
Wie aus dem Nichts.

Gegen alle Vernunft,
Gegen Winde und Jahreszeiten,
Ich mache weiter (Ahhh Ahhh)
Auf dieser Straße.

Da ist ein flackerndes Licht am Ende,
Eine offenbarte Gewissheit.
Gegen alle Leidenschaften,
Gegen schlechte Erinnerungen,
Ich mache weiter (Ahhh Ahhh)
Auf dieser Straße.

Und jenes flackernde Licht am Ende
Verschwindet in einer Sekunde
Und taucht wieder auf,
Wie aus dem Nichts.