Текст и перевод песни Pedro e os Apóstolos - Luz Trémula

Luz Trémula

Nunca deixei de acreditar
Que amanhã é outro dia
Que há muita coisa a começar
Que a vida nunca está perdida

Mas foste tu que me avisas-te
Que é sempre bom saber esperar
E foste tu que me ensinas-te
Que havia muito por andar

Contra todas as razões
Contra ventos e estações
Eu continuo (Ahhh Ahhh)
Por esta estrada

Há uma luz trémula ao fundo
Uma certeza revelada
Contra todas as paixões
Contra más recordações
Eu continuo (Ahhh Ahhh)
Por esta estrada

E aquela luz trémula ao fundo
Desaparece num segundo
E reaparece
Vinda do nada

Só espero que amanhã me vejam
Num ponto alto bem lançado
E que nunca mais me vejam
Constantemente angustiado

É sempre bom nunca esquecer
Que é muito chato não sonhar
Que é muito estúpido viver
A vida inteira sem criar

Contra todas as razões
Contra ventos e estações
Eu continuo (Ahhh Ahhh)
Por esta estrada

Há uma luz trémula ao fundo
Uma certeza revelada
Contra todas as paixões
Contra más recordações
Eu continuo (Ahhh Ahhh)
Por esta estrada

E aquela luz trémula ao fundo
Desaparece num segundo
E reaparece
Vinda do nada

Contra todas as razões
Contra ventos e estações
Eu continuo (Ahhh Ahhh)
Por esta estrada

Há uma luz trémula ao fundo
Uma certeza revelada
Contra todas as paixões
Contra más recordações
Eu continuo (Ahhh Ahhh)
Por esta estrada

E aquela luz trémula ao fundo
Desaparece num segundo
E reaparece
Vinda do nada

Lumière vacillante

Je n'ai jamais cessé de croire
Que demain est un autre jour
Qu'il y a beaucoup de choses à commencer
Que la vie n'est jamais perdue

Mais c'est toi qui m'as prévenu
Qu'il est toujours bon de savoir attendre
Et c'est toi qui m'as appris
Qu'il y avait beaucoup de chemin à parcourir

Contre toutes les raisons
Contre vents et marées
Je continue (Ahhh Ahhh)
Sur cette route

Il y a une lumière vacillante au loin
Une certitude révélée
Contre toutes les passions
Contre les mauvais souvenirs
Je continue (Ahhh Ahhh)
Sur cette route

Et cette lumière vacillante au loin
Disparaît en une seconde
Et réapparaît
Venu de nulle part

J'espère juste que demain ils me verront
Sur un sommet bien lancé
Et qu'ils ne me verront plus jamais
Constamment angoissé

Il est toujours bon de ne jamais oublier
Qu'il est très ennuyeux de ne pas rêver
Qu'il est très stupide de vivre
Toute sa vie sans créer

Contre toutes les raisons
Contre vents et marées
Je continue (Ahhh Ahhh)
Sur cette route

Il y a une lumière vacillante au loin
Une certitude révélée
Contre toutes les passions
Contre les mauvais souvenirs
Je continue (Ahhh Ahhh)
Sur cette route

Et cette lumière vacillante au loin
Disparaît en une seconde
Et réapparaît
Venu de nulle part

Contre toutes les raisons
Contre vents et marées
Je continue (Ahhh Ahhh)
Sur cette route

Il y a une lumière vacillante au loin
Une certitude révélée
Contre toutes les passions
Contre les mauvais souvenirs
Je continue (Ahhh Ahhh)
Sur cette route

Et cette lumière vacillante au loin
Disparaît en une seconde
Et réapparaît
Venu de nulle part