Текст и перевод песни Pedro el Flamenkito - A Mi Padre

A Mi Padre

Fuiste tú quien, desde niño, siempre me has cuida'o
Si me he caído, tú me has levantado
Tú me enseñaste a vivir
Has sido tú quien me ayudó a encontrar mi camino
Eres mi padre y aparte un amigo
Todo te lo debo a ti

Tú nunca me faltes
Que si me faltas tú, es como si me falta el aire
Te quiero dar las gracias por tanto cuidarme
Por ti yo sigo adelante
Tú nunca me faltes
Que si me faltas tú, es como si me falta el aire
Te quiero dar las gracias por tanto cuidarme
Por ti yo sigo adelante, tú eres mi padre

Me enseñaste a luchar y a perseguir mi sueño
Mi sueño era cantar desde que yo era pequeño
Y ahora, mírame, estoy viviendo de esto
Me dijiste que siguiera y siempre le puse empeño

Orgulloso estoy de ti, para mí tú eres mi héroe
Tu palabra y tu consejo siempre lo tengo presente
Me dijiste que en la vida los amigo' van y vienen
Me enseñaste a valorar y a respetar a las mujere'

Sé que a veces sufre' por no poderme ver
Apena' nos vemo' una vez al mes
Pero yo te pienso en cada segundo (segundo)
Por eso esta canción yo quise componer
De mi puño y letra pa' que sepa' que es
Serás siempre el mejor padre del mundo

Tú nunca me faltes
Que si me faltas tú, es como si me falta el aire
Te quiero dar las gracias por tanto cuidarme
Por ti yo sigo adelante
Tú nunca me faltes
Que si me faltas tú, es como si me falta el aire
Te quiero dar las gracias por tanto cuidarme
Por ti yo sigo adelante (por ti yo sigo adelante)

Porque a tu lado soy el hijo más feliz
Te di las gracias escribiéndote esta letra
Eres mi guía y mis ganas de vivir
Daría todo por ti, hasta mi propia vida entera

Tú nunca me faltes
Que si me faltas tú, es como si me falta el aire
Te quiero dar las gracias por tanto cuidarme
Por ti yo sigo adelante
Tú nunca me faltes
Que si me faltas tú, es como si me falta el aire
Te quiero dar las gracias por tanto cuidarme
Por ti yo sigo adelante (yo sigo adelante)
Tú eres mi padre

Моему Отцу

Ты тот, кто с детства всегда заботился обо мне
Если я падал, ты поднимал меня
Ты научил меня жить
Ты помог мне найти свой путь
Ты мой отец, а ещё и друг
Я всем обязан тебе

Никогда меня не покидай
Ведь если ты меня покинешь, то словно воздух исчезнет
Хочу поблагодарить тебя за то, что так заботился обо мне
Благодаря тебе я иду вперёд
Никогда меня не покидай
Ведь если ты меня покинешь, то словно воздух исчезнет
Хочу поблагодарить тебя за то, что так заботился обо мне
Благодаря тебе я иду вперёд, ты мой отец

Ты научил меня бороться и следовать за своей мечтой
Моей мечтой было петь с самого детства
И теперь, смотри на меня, я этим живу
Ты сказал мне продолжать, и я всегда старался

Я горжусь тобой, для меня ты герой
Твои слова и советы всегда со мной
Ты говорил мне, что в жизни друзья приходят и уходят
Ты научил меня ценить и уважать женщин

Знаю, что ты иногда страдаешь, потому что не можешь меня видеть
Мы видимся всего лишь раз в месяц
Но я думаю о тебе каждую секунду (секунду)
Поэтому я захотел написать эту песню
От руки, чтобы ты знал, что
Ты всегда будешь лучшим отцом на свете

Никогда меня не покидай
Ведь если ты меня покинешь, то словно воздух исчезнет
Хочу поблагодарить тебя за то, что так заботился обо мне
Благодаря тебе я иду вперёд
Никогда меня не покидай
Ведь если ты меня покинешь, то словно воздух исчезнет
Хочу поблагодарить тебя за то, что так заботился обо мне
Благодаря тебе я иду вперёд (благодаря тебе я иду вперёд)

Потому что рядом с тобой я самый счастливый сын
Я поблагодарил тебя, написав эти строки
Ты мой путеводитель и моё желание жить
Я отдал бы всё за тебя, даже свою жизнь

Никогда меня не покидай
Ведь если ты меня покинешь, то словно воздух исчезнет
Хочу поблагодарить тебя за то, что так заботился обо мне
Благодаря тебе я иду вперёд
Никогда меня не покидай
Ведь если ты меня покинешь, то словно воздух исчезнет
Хочу поблагодарить тебя за то, что так заботился обо мне
Благодаря тебе я иду вперёд (я иду вперёд)
Ты мой отец