Текст и перевод песни Pedro - Si c'était à refaire

Le temps de dire un mot, il est déjà demain
Quand est-il du bilan? Positif? Mais j′en doute
Et l'avons-nous choisie, cette feuille de route?
Si c′était à refaire, est-ce qu'on le referait?

Le bon et le mauvais pesés dans la balance
De quel côté l'aiguille y trouvera son chemin?
Nous avions l′avenir dans le creux de nos mains
Si c′était à refaire, est-ce qu'on le referait?

Est-ce qu′on le referait? Est-ce qu'on le referait?
Si c′était à refaire, est-ce qu'on le referait?

Le temps de dire un mot, il est déjà demain
Les années sont passées comme autant de secondes
Avons-nous réussi à le changer, le monde?
Si c′était à refaire, est-ce qu'on le referait?

De nos rêves d'enfants on a les cicatrices
On a tué les peurs et vaincu nos démons
Et pas un jour ne passe sans implorer pardon
Si c′était à refaire, est-ce qu′on le referait?

Est-ce qu'on le referait? Est-ce qu′on le referait?
Est-ce qu'on le referait, si c′était à refaire?
Est-ce qu'on le referait?
Je ne regrette rien de ce qui vient, de ce qui vient, de ce qui vient de nous
Je ne regrette rien de ce qui vient, de ce qui vient, de ce qui vient de nous

Le temps de dire un mot, il est déjà demain
Quand est-il du bilan? Positif? Mais j′en doute
Et l'avons-nous choisie, cette feuille de route?
Si c'était à refaire, est-ce qu′on le referait?

Est-ce qu′on le referait? Est-ce qu'on le referait?
Si c′était à refaire, moi, je referais tout
Je ne regrette rien de ce qui vient, de ce qui vient, de ce qui vient de nous
Je ne regrette rien de ce qui vient, de ce qui vient, de ce qui vient de nous

Время сказать хоть слово, уже завтра
Когда он на балансе? Положительно? Но я сомневаюсь в этом
И выбрали ли мы ее, эту дорожную карту?
Если бы это было сделано снова, мы бы сделали это снова?

Хорошее и плохое взвешивается на весах
С какой стороны туда попадет игла?
У нас было будущее в наших руках
Если бы это было сделано снова, мы бы сделали это снова?

Мы бы сделали это снова? Мы бы сделали это снова?
Если бы это было сделано снова, мы бы сделали это снова?

Время сказать хоть слово, уже завтра
Годы прошли как столько секунд
Нам удалось изменить мир?
Если бы это было сделано снова, мы бы сделали это снова?

От наших детских мечтаний у нас остались шрамы
Мы убивали страхи и побеждали наших демонов
И ни дня не проходит без мольбы о прощении
Если бы это было сделано снова, мы бы сделали это снова?

Мы бы сделали это снова? Мы бы сделали это снова?
Мы бы сделали это снова, если бы это было сделано снова?
Мы бы сделали это снова?
Я ни о чем не жалею о том, что происходит, о том, что происходит, о том, что исходит от нас
Я ни о чем не жалею о том, что происходит, о том, что происходит, о том, что исходит от нас

Время сказать хоть слово, уже завтра
Когда он на балансе? Положительно? Но я сомневаюсь в этом
И выбрали ли мы ее, эту дорожную карту?
Если бы это было сделано снова, мы бы сделали это снова?

Мы бы сделали это снова? Мы бы сделали это снова?
Если бы это было сделано снова, я бы сделал все заново
Я ни о чем не жалею о том, что происходит, о том, что происходит, о том, что исходит от нас
Я ни о чем не жалею о том, что происходит, о том, что происходит, о том, что исходит от нас