Текст и перевод песни Pedropiedra - En Llamas

En Llamas

Voy en un ascensor, mmh
De un edificio abandonado
Subo asustado, subo asustado
Por lo que vi en el monitor

Se quemó una nueva estrella un millón de años luz atrás
Tú nunca aceptaste que lo mismo te puede pasar a ti-ih-ih
Vivo en la última estación, la más alejada del centro
Se muy bien quién es quién, entre vecinos no hay secretos, mm-mmh

Son testigos de una historia que una vez acabará
Testigos de una historia que no se podría completar
Sin ti-ih-ih, sin ti-ih-ih

Y te veo derritiéndote sobre el fuego
Suplicando y no puedo ayudar (Llamas, en llamas)
Y tu mano incandescente que de las brazas
Se levantan no puedo alcanzar (Llamas, en llamas)

Y te veo derritiéndote sobre el fuego
Suplicando y no puedo apagar (Llamas, en llamas)
Y tu risa incombustible que de las brazas
Se levanta te voy abrazar (Ey), Llamas en llamas

Voy en un ascensor
De un edificio abandonado
Sé muy bien quién es quién
Aunque la luz se haya apagado, mm-mmh

Baja la voz para contarse que su historia acabará
Y tú nunca aceptaste que sus susurros también hablan
De ti-ih-ih, de ti-ih-ih-ih-ih

Y te ve derritiéndote sobre el fuego
Suplicando y no puedo ayudar (Llamas, en llamas)
Y tu mano incandescente que de las brazas
Se levantan no puedo alcanzar (Llamas, en llamas)

Y te veo derritiéndote sobre el fuego
Suplicando y no puedo apagar (Llamas, en llamas)
Y tu risa incombustible que de las brazas
Se levanta, te voy abrazar, llamas en llamas (llamas en llamas)

Llamas en llamas
Llamas en llamas

Susurros también hablan
De ti-ih-ih, de ti-ih-ih-ih-ih
De ti-ih-ih-ih-ih, de ti-ih-ih-ih-ih

En Llamas

Je suis dans un ascenseur, mmh
D'un immeuble abandonné
Je monte effrayé, je monte effrayé
Par ce que j'ai vu sur le moniteur

Une nouvelle étoile s'est consumée il y a un million d'années-lumière
Tu n'as jamais accepté que la même chose puisse t'arriver à toi-ih-ih
Je vis à la dernière station, la plus éloignée du centre
Je sais très bien qui est qui, entre voisins il n'y a pas de secrets, mm-mmh

Ils sont témoins d'une histoire qui finira un jour
Témoins d'une histoire qui ne pourrait pas être complétée
Sans toi-ih-ih, sans toi-ih-ih

Et je te vois fondre sur le feu
Suppliant et je ne peux pas aider (Flammes, en flammes)
Et ta main incandescente qui des braises
Se lèvent, je ne peux pas atteindre (Flammes, en flammes)

Et je te vois fondre sur le feu
Suppliant et je ne peux pas éteindre (Flammes, en flammes)
Et ton rire incombustible qui des braises
Se lève, je vais t'embrasser (Ey), Flammes en flammes

Je suis dans un ascenseur
D'un immeuble abandonné
Je sais très bien qui est qui
Même si la lumière s'est éteinte, mm-mmh

Baisse la voix pour se raconter que son histoire finira
Et tu n'as jamais accepté que ses murmures parlent aussi
De toi-ih-ih, de toi-ih-ih-ih-ih

Et tu vois fondre sur le feu
Suppliant et je ne peux pas aider (Flammes, en flammes)
Et ta main incandescente qui des braises
Se lèvent, je ne peux pas atteindre (Flammes, en flammes)

Et je te vois fondre sur le feu
Suppliant et je ne peux pas éteindre (Flammes, en flammes)
Et ton rire incombustible qui des braises
Se lève, je vais t'embrasser, flammes en flammes (flammes en flammes)

Flammes en flammes
Flammes en flammes

Les murmures parlent aussi
De toi-ih-ih, de toi-ih-ih-ih-ih
De toi-ih-ih-ih-ih, de toi-ih-ih-ih-ih