Текст и перевод песни Pedropiedra - Las niñas quieren...

Las niñas quieren...

Las niñas quieren verse bien, verse bien
Independiente quien esté o no esté
Plumas de pavo real, que les enseñará
Tarde tras tarde van buscándolas

Si encuentras algo que cuidar, cuidalo
Si es un juguete nada más, es mejor

¿Y cómo vas a actuar cuando no sepas ya
Quien te acompañara a caminar la eternidad?
Estamos lejos del hogar
Y es imposible regresar al día que nos vió salir

Las niñas quieren verse bien (verse bien, oh-oh)
Aunque no sepan para quien (para quien)
No hacen nada más, cumplen con su misión
De ser el tiempo y vas mirándolas...

Mucha desilución para disimular
Buscar a alguién que cure de noche tu mal

Las cosas pasan sin saber, sin saber
No hacen nada más, cumplen con su misión
De ser el tiempo y vas mirándolas...

Mi sombra pide libertad, ver el sol
Y no masturbes más su paz (por favor, eh)

Las niñas quieren verse bien (verse bien)
Aunque no sepan para quien (para quien)
Lo tienen todo en orden y bajo control
Se desesperan otra vez... (yeah)

Plumas de pavo real (oh-oh)
Que les enseñará (oh-oh)
Tarde tras tarde van (oh-oh)
Van buscándola (oh-oh)
Llegamos lejos del hogar
Y fue imposible regresar al día que nos vió salir...

Las niñas quieren verse bien (verse bien(
Aunque no sepan para quien (para quien)
No hacen nada más, cumplen con su misión
De ser el tiempo y vas mirándolas...

Les filles veulent...

Les filles veulent bien paraître, bien paraître
Indépendamment de qui est là ou non
Des plumes de paon, qui leur apprendra
Soir après soir, elles les cherchent

Si tu trouves quelque chose à protéger, protège-le
Si ce n'est qu'un jouet, c'est mieux

Et comment vas-tu réagir quand tu ne sauras plus
Qui t'accompagnera pour marcher dans l'éternité ?
Nous sommes loin de la maison
Et il est impossible de revenir au jour où nous sommes partis

Les filles veulent bien paraître (bien paraître, oh-oh)
Même si elles ne savent pas pour qui (pour qui)
Elles ne font rien de plus, elles remplissent leur mission
D'être le temps et tu les regardes...

Beaucoup de déception à dissimuler
Chercher quelqu'un pour guérir ton mal la nuit

Les choses arrivent sans le savoir, sans le savoir
Elles ne font rien de plus, elles remplissent leur mission
D'être le temps et tu les regardes...

Mon ombre demande la liberté, voir le soleil
Et ne trouble plus sa paix (s'il te plaît, eh)

Les filles veulent bien paraître (bien paraître)
Même si elles ne savent pas pour qui (pour qui)
Elles ont tout en ordre et sous contrôle
Elles désespèrent à nouveau... (yeah)

Des plumes de paon (oh-oh)
Qui leur apprendra (oh-oh)
Soir après soir, elles vont (oh-oh)
Elles la cherchent (oh-oh)
Nous sommes arrivés loin de la maison
Et il était impossible de revenir au jour où nous sommes partis...

Les filles veulent bien paraître (bien paraître(
Même si elles ne savent pas pour qui (pour qui)
Elles ne font rien de plus, elles remplissent leur mission
D'être le temps et tu les regardes...