Текст и перевод песни Pedropiedra - Luna Luna

Luna Luna

Brillando lejos y tan lentamente,
Entre el aire y los mares de gente.
Le ladraré a la luna porque sí, porque está ahí,
Girando tan lejos de mi ansiedad.

Hey! Sabes bien, no es mi miedo secreto.
Cuídame, porque hay tanto esqueleto,
Y vienen con cuchillo y tenedor,
Pero al final, los que más saben viven en la luna.

Y no me importa que tu seas muda (te quiero).
Y no me importa que tu seas sorda (te juro).
Y no me importa que tu seas ciega (y te prometo).
Te ladraré toda la noche entera.

Y cuando falle la electricidad, no importará.
Mientras esté tu luz no importa, luna.

Brillando lejos y tan lentamente,
Brilla bien y haz que aquel ser a mi ser
(Le) haga lo que le hace la sirena al pescador,
Chupón, chupón,
Y que este anhelo muera con la luna.

Luna Luna

Shining far away and so slowly,
Between the air and the seas of people.
I'll bark at the moon because yes, because it's there,
Spinning so far from my anxiety.

Hey! You know well, it's not my secret fear.
Take care of me, because there are so many skeletons,
And they come with knives and forks,
But in the end, those who know the most live on the moon.

And I don't care if you are mute (I love you).
And I don't care if you're deaf (I swear).
And I don't care if you're blind (and I promise you).
I'll bark at you all night long.

And when the electricity fails, it won't matter.
As long as your light is there, it doesn't matter, moon.

Shining far away and so slowly,
Shine brightly and make that being to my being
(He) do what the siren does to the fisherman,
Pinch, pinch,
And may this longing die with the moon.