Текст и перевод песни Pedropiedra - Sol Mayor (Canta Delaselva)

Sol Mayor (Canta Delaselva)

Sol mayor, brillas para todo
Y a la vez, vas dejando secos sin querer
Atención, paseo escrito en fotos
De uno a diez, lo pasamos bomba nuclear
Destruimos la embajada y tomamos un rehén, mmm
Sábados, estilo independiente,
Sin persecución, menos accidentes este mes,
Despertamos al vecino con aullidos
Y de día se quejaban que llorabas, uoo
Será porque somos, dos animales,
Que no podemos escapar, que el tiempo nos hecho las garras uoo
Será porque somos, dos vegetales,
Que nadie va a desconectar, y se pudrieron en el hospital.
Sol mayor, brillas para siempre
Y a la vez, vas causando estragos sin pedir,
Atención, ni que te reconozcan
Sálvanos, de vernos las caras otra vez

Inundamos con insultos la escalera
Y en el campo nos quitábamos la ropa como hippies

Será porque somos, dos animales,
Que no podemos escapar, que el tiempo nos hecho las garras
Será porque somos, dos vegetales,
Que nadie va a desconectar, y se pudrieron en el hospital.

Vestimos de luto en los carnavales
Los cuerpos congelados bajo el sol
Será porque somos, dos animales,
Que mueren estación tras estación,

Será porque somos, dos animales,
Que mueren de estación tras estación.

El amor es algo que es muy simple
Dos personas el mismo palpitar
Dos silencios
Es algo muy bello
Dos personas que se aman al mismo palpitar

Soleil majeur (Chant de la Selva)

Soleil majeur, tu brilles pour tout le monde
Et en même temps, tu laisses tout sec sans le vouloir
Attention, promenade écrite en photos
De un à dix, on s'est éclaté comme une bombe nucléaire
On a détruit l'ambassade et on a pris un otage, mmm
Samedis, style indépendant,
Sans poursuite, moins d'accidents ce mois-ci,
On réveillait le voisin avec des hurlements
Et le jour, il se plaignait que tu pleurais, uoo
C'est peut-être parce que nous sommes, deux animaux,
Qui ne peuvent pas s'échapper, que le temps nous a mis les griffes uoo
C'est peut-être parce que nous sommes, deux végétaux,
Que personne ne va débrancher, et qui ont pourri à l'hôpital.
Soleil majeur, tu brilles pour toujours
Et en même temps, tu causes des ravages sans demander,
Attention, même si tu es reconnue
Sauve-nous, de nous voir les uns les autres à nouveau

On a inondé l'escalier d'insultes
Et dans les champs, on se déshabillait comme des hippies

C'est peut-être parce que nous sommes, deux animaux,
Qui ne peuvent pas s'échapper, que le temps nous a mis les griffes
C'est peut-être parce que nous sommes, deux végétaux,
Que personne ne va débrancher, et qui ont pourri à l'hôpital.

On s'habille en deuil aux carnavals
Les corps congelés sous le soleil
C'est peut-être parce que nous sommes, deux animaux,
Qui meurent saison après saison,

C'est peut-être parce que nous sommes, deux animaux,
Qui meurent de saison en saison.

L'amour est quelque chose de très simple
Deux personnes qui ont le même battement de cœur
Deux silences
C'est quelque chose de très beau
Deux personnes qui s'aiment au même battement de cœur