Текст и перевод песни Pedropiedra - Soy el ring

Soy el ring

Dios está en mi
Y el diablo está en mi
Vibrando un combate a muerte
Soy el refereé y tambien soy el ring
El público y los dos combatientes
Que se dan, se dan, se dan, se dan
Sin parar
Uno le pega mas fuerte
Y el otro le contesta mas potentemente
Se dan, se dan, se dan, se dan, se dan sin parar
Alguno ganará por puntos pero nunca por knock-out

Dios está en mi
Y el diablo está en mi
Jugando al poker mis partes
El cerebro es para mi y yo quiero su corazón
Y lo demas nutrirá los gusanos

Ya seré otro yo
Otro yo, otro yo, otro yo, otro yo otro más
Otro que era la pelea
Y vivirá otra vida llena de miseria
Será siempre, siempre, siempre
Siempre, siempre, siempre igual
Jugando a ser actor y público
A ser el ring y el luchador
Y ya no se donde estoy yo

Dios está en mi
Y el diablo está en mi
Susurrando a mis oídos
Uno dice no, y el otro dice sí
Oigo a los dos y a ninguno hago caso
Y se van, se van, se van, se van
Se van, se van, se van, se van, se van

Je suis le ring

Dieu est en moi
Et le diable est en moi
Vibrant un combat à mort
Je suis l'arbitre et je suis aussi le ring
Le public et les deux combattants
Qui se donnent, se donnent, se donnent, se donnent
Sans arrêt
L'un frappe plus fort
Et l'autre répond plus puissamment
Ils se donnent, se donnent, se donnent, se donnent, se donnent sans arrêt
L'un gagnera par points mais jamais par KO

Dieu est en moi
Et le diable est en moi
Jouant au poker avec mes parties
Le cerveau est pour moi et je veux son cœur
Et le reste nourrira les vers

Je serai un autre moi
Un autre moi, un autre moi, un autre moi, un autre moi, un autre encore
Un autre qui était le combat
Et vivra une autre vie pleine de misère
Il sera toujours, toujours, toujours
Toujours, toujours, toujours pareil
Jouant à être acteur et public
À être le ring et le lutteur
Et je ne sais plus où je suis

Dieu est en moi
Et le diable est en moi
Chuchotant à mes oreilles
L'un dit non, et l'autre dit oui
J'entends les deux et je ne fais cas de personne
Et ils partent, ils partent, ils partent, ils partent
Ils partent, ils partent, ils partent, ils partent, ils partent