Sem Você - Pedrosa перевод на немецкий

Sem Você

Eu sinto saudade sem você aqui
Escrevo uma letra e penso em ti
Madrugada amiga, ela me ajuda
Aguardo ansioso pra você voltar

Sei que você não volta
Mas eu prefiro sonhar

O meu sonho é dormindo
Pesadelo ao acordar

Eu fiquei sem graça sem você
O tempo não passa sem você

Mas eu
Sabendo que não é bom eu te esperar
Prefiro ter esperança que tu vai vim
Seu cheiro na minha roupa permanecerá
Seu beijo, o mais doce, eu não esqueci

Amor
Eu sei que você tá longe até demais
Mas se tu brotar, eu vou ter minha paz
Passa só mais um dia, um pouco mais
Seu cheiro e seu jeito que me faz sorrir

Amor
Eu sei que você tá longe até demais
Mas se tu brotar, eu vou ter minha paz
Passa só mais um dia, um pouco mais
Seu cheiro e seu jeito que me faz sorrir

Sei que não é bom
Eu acreditar
Que você voltará
Começo a chorar

A ilusão do pensamento é o meu conforto
Sabendo que eu te perdi, é um desconforto

Me iludi
Com pensamentos ocos
Volta aqui
Suplico por socorro

Me iludi
Com pensamentos ocos
Volta aqui
Suplico por socorro

Amor
Eu sei que você tá longe até demais
Mas se tu brotar, eu vou ter minha paz
Passa só mais um dia, um pouco mais
Seu cheiro e seu jeito que me faz sorrir

Amor
Eu sei que você tá longe até demais
Mas se tu brotar, eu vou ter minha paz
Passa só mais um dia, um pouco mais
Seu cheiro e seu jeito que me faz sorrir

Ohne Dich

Ich vermisse dich, ohne dich hier
Ich schreibe einen Text und denke an dich
Die frühe Morgendämmerung, meine Freundin, sie hilft mir
Ich warte sehnsüchtig darauf, dass du zurückkommst

Ich weiß, dass du nicht zurückkommst
Aber ich träume lieber

Mein Traum ist, wenn ich schlafe
Ein Albtraum beim Aufwachen

Ich fühle mich farblos ohne dich
Die Zeit vergeht nicht ohne dich

Aber ich,
Obwohl ich weiß, dass es nicht gut ist, auf dich zu warten,
Habe lieber Hoffnung, dass du kommen wirst
Dein Duft wird auf meiner Kleidung bleiben
Deinen Kuss, den süßesten, habe ich nicht vergessen

Liebling,
Ich weiß, dass du viel zu weit weg bist
Aber wenn du auftauchst, werde ich meinen Frieden haben
Es vergeht nur noch ein Tag, ein bisschen mehr
Dein Duft und deine Art bringen mich zum Lächeln

Liebling,
Ich weiß, dass du viel zu weit weg bist
Aber wenn du auftauchst, werde ich meinen Frieden haben
Es vergeht nur noch ein Tag, ein bisschen mehr
Dein Duft und deine Art bringen mich zum Lächeln

Ich weiß, es ist nicht gut
Daran zu glauben,
Dass du zurückkehren wirst
Ich fange an zu weinen

Die Illusion des Gedankens ist mein Trost
Zu wissen, dass ich dich verloren habe, ist ein Unbehagen

Ich habe mich getäuscht
Mit leeren Gedanken
Komm zurück
Ich flehe um Hilfe

Ich habe mich getäuscht
Mit leeren Gedanken
Komm zurück
Ich flehe um Hilfe

Liebling,
Ich weiß, dass du viel zu weit weg bist
Aber wenn du auftauchst, werde ich meinen Frieden haben
Es vergeht nur noch ein Tag, ein bisschen mehr
Dein Duft und deine Art bringen mich zum Lächeln

Liebling,
Ich weiß, dass du viel zu weit weg bist
Aber wenn du auftauchst, werde ich meinen Frieden haben
Es vergeht nur noch ein Tag, ein bisschen mehr
Dein Duft und deine Art bringen mich zum Lächeln