Текст и перевод песни Pedrosa - Sem Você

Sem Você

Eu sinto saudade sem você aqui
Escrevo uma letra e penso em ti
Madrugada amiga, ela me ajuda
Aguardo ansioso pra você voltar

Sei que você não volta
Mas eu prefiro sonhar

O meu sonho é dormindo
Pesadelo ao acordar

Eu fiquei sem graça sem você
O tempo não passa sem você

Mas eu
Sabendo que não é bom eu te esperar
Prefiro ter esperança que tu vai vim
Seu cheiro na minha roupa permanecerá
Seu beijo, o mais doce, eu não esqueci

Amor
Eu sei que você tá longe até demais
Mas se tu brotar, eu vou ter minha paz
Passa só mais um dia, um pouco mais
Seu cheiro e seu jeito que me faz sorrir

Amor
Eu sei que você tá longe até demais
Mas se tu brotar, eu vou ter minha paz
Passa só mais um dia, um pouco mais
Seu cheiro e seu jeito que me faz sorrir

Sei que não é bom
Eu acreditar
Que você voltará
Começo a chorar

A ilusão do pensamento é o meu conforto
Sabendo que eu te perdi, é um desconforto

Me iludi
Com pensamentos ocos
Volta aqui
Suplico por socorro

Me iludi
Com pensamentos ocos
Volta aqui
Suplico por socorro

Amor
Eu sei que você tá longe até demais
Mas se tu brotar, eu vou ter minha paz
Passa só mais um dia, um pouco mais
Seu cheiro e seu jeito que me faz sorrir

Amor
Eu sei que você tá longe até demais
Mas se tu brotar, eu vou ter minha paz
Passa só mais um dia, um pouco mais
Seu cheiro e seu jeito que me faz sorrir

Sans Toi

Je ressens ton absence, mon amour
J'écris des mots et je pense à toi
L'aube, ma compagne, me réconforte
J'attends avec impatience ton retour

Je sais que tu ne reviendras pas
Mais je préfère rêver

Mon rêve s'endort
Un cauchemar me réveille

Je me suis senti mal sans toi
Le temps ne passe pas sans toi

Mais moi
Sachant que ce n'est pas bon d'attendre, mon amour
Je préfère espérer que tu viendras
Ton parfum sur mes vêtements restera
Ton baiser, le plus doux, je ne l'ai pas oublié

Mon amour
Je sais que tu es trop loin
Mais si tu reviens, je retrouverai la paix
Passe juste un jour de plus, un peu plus
Ton parfum et ta façon de me faire sourire

Mon amour
Je sais que tu es trop loin
Mais si tu reviens, je retrouverai la paix
Passe juste un jour de plus, un peu plus
Ton parfum et ta façon de me faire sourire

Je sais que ce n'est pas bon
De croire
Que tu reviendras
Je commence à pleurer

L'illusion de la pensée est mon réconfort
Sachant que je t'ai perdu, c'est un inconfort

Je me suis fait des illusions
Avec des pensées creuses
Reviens ici
Je supplie pour du secours

Je me suis fait des illusions
Avec des pensées creuses
Reviens ici
Je supplie pour du secours

Mon amour
Je sais que tu es trop loin
Mais si tu reviens, je retrouverai la paix
Passe juste un jour de plus, un peu plus
Ton parfum et ta façon de me faire sourire

Mon amour
Je sais que tu es trop loin
Mais si tu reviens, je retrouverai la paix
Passe juste un jour de plus, un peu plus
Ton parfum et ta façon de me faire sourire