I Will Be There - Pee Wee Ellis перевод на немецкий

I Will Be There

Whenever the sunshine comes through
Whenever my thoughts turn to you
Whatever you want me to do
I will be there

Whether I crawl uphill
Try to not be through the mill
Just as long as I fit the bill
I will be there

If it's on a lazy afternoon in summertime
And you're drinking champagne and wine
Anytime, I don't mind
Even if I've got the blues
And after I pay all my dues
You decide to go for a cruise
I will be there

And if it's on a lazy afternoon in summertime
And you're drinking champagne and wine
Anytime, I don't mind
And even if I've got the blues
I'm tired of paying oh so many dues
And you decide to go for a cruise
Going to grab my razor and my suitcase
And my toothbrush and my overcoat
And my underwear
I will be there

Ich werde da sein

Wann immer der Sonnenschein durchkommt
Wann immer ich an dich denke
Was auch immer du von mir willst
Ich werde da sein

Ob ich bergauf krieche
Selbst wenn ich durch die Mühle muss
Solange ich nur der Richtige bin
Ich werde da sein

Wenn es an einem faulen Nachmittag im Sommer ist
Und du Champagner und Wein trinkst
Jederzeit, es macht mir nichts aus
Selbst wenn ich den Blues habe
Und nachdem ich mein Lehrgeld bezahlt habe
Du dich entscheidest, auf eine Kreuzfahrt zu gehen
Ich werde da sein

Und wenn es an einem faulen Nachmittag im Sommer ist
Und du Champagner und Wein trinkst
Jederzeit, es macht mir nichts aus
Und selbst wenn ich den Blues habe
Ich es leid bin, so viel Lehrgeld zu zahlen
Und du dich entscheidest, auf eine Kreuzfahrt zu gehen
Dann schnappe ich mir meinen Rasierer und meinen Koffer
Und meine Zahnbürste und meinen Mantel
Und meine Unterwäsche
Ich werde da sein