Текст и перевод песни PeeWee - Camaleones

Camaleones

Nah aaaah aaah

Que más me da
Si se interponen
Nos tendremos que amar
Ocultos tras los rincones
Como dos camaleones (como dos camaleones)

Dime si no hay otra salida
Si es que tu y yo, oh
Nunca podremos escapar

Si ellos no me dan una alternativa
Yo tendré que actuar
Tenme fe y verás

Puedo fingir como un payaso sin alma
Puedo vagar como un fantasma
Y aunque no pueda acariciar tu espalda yo
Puedo cambiar de color
Puedo ser como un camaleón
Y no decirles de este amor

Este secreto tan secreto
Es mi mayor devoción
Pesa más que la luna
Y quema como el sol

Dime si sientes lo que siento
Si no merezco tu amor
Dime si aún no es tiempo
Y callar es mejor

Disimular todo lo que siento por ti
Con miedo de no ser perfecto para ti
Dame una esperanza o si no me convertiré
En un camaleón sin fe-eh eah

Dime si la luz es muy tenue
Si al gritar ah
Ya nadie te puede escuchar
Yo me convertiré en un super héroe y te iré a rescatar
Tenme fe y verás

Puedo fingir como un payaso sin alma
Puedo vagar como un fantasma
Y aunque no pueda acariciar tu espalda yo
Puedo cambiar de color
Puedo ser como un camaleón
Y no decirles de este amor

Este secreto tan secreto
Es mi mayor devoción
Pesa más que la luna
Y quema como el sol

Dime si sientes lo que siento
Si no merezco tu amor
Dime si aún no es tiempo
Y callar es mejor

Disimular todo lo que siento por ti
Con miedo de no ser perfecto para ti
Dame una esperanza o si no me convertiré
En un camaleón sin fe-eh eah

Disimular todo lo que siento por ti
Con miedo de no ser perfecto para ti
Dame una esperanza o si no me convertiré
En un camaleón sin fe-eh eah

Caméléons

Nah aaaah aaah

Que m'importe
S'ils s'interposent
Il faudra qu'on s'aime
Cachés dans les coins
Comme deux caméléons (comme deux caméléons)

Dis-moi s'il n'y a pas d'autre issue
Si toi et moi, oh
Nous ne pourrons jamais nous échapper

S'ils ne me donnent pas une alternative
Je devrai agir
Aie confiance en moi et tu verras

Je peux faire semblant d'être un clown sans âme
Je peux errer comme un fantôme
Et même si je ne peux pas caresser ton dos, je
Puis changer de couleur
Je peux être comme un caméléon
Et ne pas leur parler de cet amour

Ce secret si secret
C'est ma plus grande dévotion
Pèse plus que la lune
Et brûle comme le soleil

Dis-moi si tu ressens ce que je ressens
Si je ne mérite pas ton amour
Dis-moi si ce n'est pas encore le moment
Et se taire est mieux

Dissimuler tout ce que je ressens pour toi
Avec la peur de ne pas être parfait pour toi
Donne-moi un espoir ou sinon je deviendrai
Un caméléon sans foi-eh eah

Dis-moi si la lumière est trop faible
Si en criant ah
Personne ne peut plus t'entendre
Je deviendrai un super-héros et je viendrai te sauver
Aie confiance en moi et tu verras

Je peux faire semblant d'être un clown sans âme
Je peux errer comme un fantôme
Et même si je ne peux pas caresser ton dos, je
Puis changer de couleur
Je peux être comme un caméléon
Et ne pas leur parler de cet amour

Ce secret si secret
C'est ma plus grande dévotion
Pèse plus que la lune
Et brûle comme le soleil

Dis-moi si tu ressens ce que je ressens
Si je ne mérite pas ton amour
Dis-moi si ce n'est pas encore le moment
Et se taire est mieux

Dissimuler tout ce que je ressens pour toi
Avec la peur de ne pas être parfait pour toi
Donne-moi un espoir ou sinon je deviendrai
Un caméléon sans foi-eh eah

Dissimuler tout ce que je ressens pour toi
Avec la peur de ne pas être parfait pour toi
Donne-moi un espoir ou sinon je deviendrai
Un caméléon sans foi-eh eah