Текст и перевод песни PeeWee - Rompecabezas

Rompecabezas

Uooh

El amor es tan extraño
No lo puedo entender
¿Por qué a veces hace daño?
Pero a veces hace bien

Si lo buscas él se esconde
En algún lugar
Pero él a mi me va a encontrar

¿Cómo será?, ¿cuándo vendrás?
¿Me harás reír?, ¿me harás llorar?
Cuando te vea el corazón me lo dirá

El amor es una estrella tan difícil de alcanzar
Sin un beso que me pueda hacer volar
Es como un rompecabezas que me cuesta tanto armar
Sé que tú tienes la pieza que le falta a mi vida, para amar

El amor es como un cuento
Que no puedo escribir
Sin ti no habrá un final feliz

¿Cómo será?, ¿cuándo vendrás?
¿Me harás reír?, ¿me harás llorar?
Cuando te vea el corazón me lo dirá-ah ¡ah!

El amor es una estrella tan difícil de alcanzar
Sin un beso que me pueda hacer volar (¡no no!)
Es como un rompecabezas que me cuesta tanto armar
Sé que tú tienes la pieza que le falta a mi vida, para amar

El amor es una estrella tan difícil de alcanzar (oh el amo-o-o-or)
Sin un beso que me pueda hacer volar (no no)
Es como un rompecabezas que me cuesta tanto armar
Sé que tú tienes la pieza que le falta a mi vida, para amar, ah ah

Sé que tú me necesitas
Solo espero que me puedas
Encontrar

Rompecabezas

Uooh

L'amour est si étrange
Je ne comprends pas
Pourquoi ça fait mal parfois ?
Mais parfois ça fait du bien

Si tu la cherches, elle se cache
Quelque part
Mais elle me trouvera

Comment sera-t-elle ? Quand viendras-tu ?
Me feras-tu rire ? Me feras-tu pleurer ?
Quand je te verrai, mon cœur me le dira

L'amour est une étoile si difficile à atteindre
Sans un baiser qui puisse me faire voler
C'est comme un puzzle que j'ai du mal à assembler
Je sais que tu as la pièce qui manque à ma vie, pour aimer

L'amour est comme une histoire
Que je ne peux pas écrire
Sans toi, il n'y aura pas de fin heureuse

Comment sera-t-elle ? Quand viendras-tu ?
Me feras-tu rire ? Me feras-tu pleurer ?
Quand je te verrai, mon cœur me le dira - ah ! ah !

L'amour est une étoile si difficile à atteindre
Sans un baiser qui puisse me faire voler (non non !)
C'est comme un puzzle que j'ai du mal à assembler
Je sais que tu as la pièce qui manque à ma vie, pour aimer

L'amour est une étoile si difficile à atteindre (oh l'amo-o-o-or)
Sans un baiser qui puisse me faire voler (non non)
C'est comme un puzzle que j'ai du mal à assembler
Je sais que tu as la pièce qui manque à ma vie, pour aimer, ah ah

Je sais que tu as besoin de moi
J'espère juste que tu pourras
Me trouver