PeeWee - Flotando - перевод текста песни на немецкий

Flotando - PeeWeeперевод на немецкий




Flotando
Schwebend
Las palabras dicen mucho
Worte sagen viel
Cuando son mas pocas
Wenn sie weniger sind
Y penetran lento
Und langsam eindringen
Como si tuvieran frio
Als hätten sie Kälte
Las preguntas casi siempre me salen
Fragen kommen mir meist
Sobrando
Überflüssig vor
Porque aveces tu respuesta
Denn manchmal gibt mir
Me la da un suspiro
Ein Seufzer deine Antwort
Un te amo es un discurso
Ein "Ich liebe dich" ist eine Rede
Que sale del alma
Die aus der Seele kommt
Cuando me lo dices tu
Wenn du es zu mir sagst
Lo adornas con un beso
Schmückst du es mit einem Kuss
Aunque un beso no me alcance
Doch ein Kuss stillt nicht
A sacear las ganas
Mein Verlangen ganz
Pero tus labios me logran despegar del suelo
Aber deine Lippen lösen mich vom Boden
Si aveces no te quiero esque te amo
Wenn ich dich manchmal nicht liebe, dann liebe ich dich
Si aveces no te amo esque te quiero
Wenn ich dich manchmal nicht liebe, dann will ich dich
No hay manera de odiarte
Es gibt keine Art, dich zu hassen
Por eso cada dia
Darum klammere ich mich
Mas a ti me aferro
Jeden Tag mehr an dich
No quiero morirme para no olvidarte
Ich will nicht sterben, um dich nicht zu vergessen
No quiero olvidarte para no morirme
Ich will dich nicht vergessen, um nicht zu sterben
No voy a correr el riesgo de perderte
Ich riskiere nicht, dich zu verlieren
Este amor que siento
Diese Liebe die ich fühle
Cada dia es mas firme
Wird jeden Tag stärker
No quiero sentir el miedo de perderte
Ich will keine Angst haben, dich zu verlieren
No quiero perder la dicha de sentirte
Ich will nicht die Freude verlieren, dich zu spüren
Controlas mi mundo solo con besarme
Du kontrollierst meine Welt mit einem Kuss
Y suelo ser fiel desde que apareciste
Und ich bin treu, seit du erschienst
Le puedes llamar obsesion
Man kann es Obsession nennen
O capricho a esto que me esta pasando
Oder Laune, was mit mir passiert
Porque otras pocas veces pero nadie como tu me ha dejado.
Denn selten hat jemand wie du mich zurückgelassen.
Flotando...
Schwebend...
Si aveces no te quiero es que te amo
Wenn ich dich manchmal nicht liebe, dann liebe ich dich
Si aveces no te amo es que te quiero
Wenn ich dich manchmal nicht liebe, dann will ich dich
No hay manera de odiarte
Es gibt keine Art, dich zu hassen
Por eso cada dia mas a ti me aferro
Darum klammere ich mich jeden Tag mehr an dich
No quiero morirme para no olvidarte
Ich will nicht sterben, um dich nicht zu vergessen
No quiero olvidarte para no morirme
Ich will dich nicht vergessen, um nicht zu sterben
No voy a correr el riesgo de perderte
Ich riskiere nicht, dich zu verlieren
Este amor que siento
Diese Liebe die ich fühle
Cada dia es mas firme
Wird jeden Tag stärker
No quiero sentir el miedo de perderte
Ich will keine Angst haben, dich zu verlieren
No quiero perder la dicha de sentirte
Ich will nicht die Freude verlieren, dich zu spüren
Controlas mi mundo solo con besarme
Du kontrollierst meine Welt mit einem Kuss
Y suelo ser fiel desde que apareciste
Und ich bin treu, seit du erschienst
Le puedes llamar obsesion
Man kann es Obsession nennen
O capricho
Oder Laune
A esto que me esta pasando
Was mit mir passiert
Porque otras pocas veces
Denn selten hat jemand
Pero nadie como tu me ha dejado
Wie du mich zurückgelassen
Flotando...
Schwebend...
Ooh oh.
Ooh oh.





Авторы: Luciano Diaz Luna, Toy Hernandez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.