PeeWee - Me Provoca Y Me Domina - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни PeeWee - Me Provoca Y Me Domina




Me Provoca Y Me Domina
Ты меня дразнишь и манишь
que alguien que despierta y sueña solo para ti
Я знаю того, кто просыпается и мечтает только о тебе
Pero hay algo que nos une y es difícil de fingir
Но есть что-то, что нас связывает, и это трудно скрыть
Bien sabemos que hace daño
Мы оба знаем, что это наносит боль
Que es un mal involuntario
Что это невольно зло
No hay manera de escaparnos de aquí
Нет никакого способа уйти отсюда
Ven y enciende lento el volumen de mi corazón
Подойди и медленно включи громкость моего сердца
Que se rompan reglas y que el tiempo esté a nuestro favor
Пусть правила нарушаются, а время будет на нашей стороне
Y sentir la adrenalina de tu cuerpo de latina
И почувствуй адреналин от твоего латинского тела
Que lo nuestro quede entre los dos
Пусть то, что у нас есть, останется между нами двумя
Hay algo en tus besos que me deja sin saliva
Есть что-то в твоих поцелуях, что лишает меня слюны
Porque lo prohibido me provoca y me domina
Потому что запретное дразнит и манит меня
Seamos discretos, disfruta el momento
Будем рассудительны, насладись моментом
Que aumente el pulso y se acelere el corazón
Пусть пульс учащается, а сердце бьётся быстрее
No digas mi nombre, ni siquiera una palabra
Не называй моего имени, ни единого слова
Miremos las cartas donde dices que me amas
Посмотрим на письма, где ты говоришь, что любишь меня
Guardemos silencio que quede en secreto
Соблюдай молчание, пусть это останется тайной
Que tengo miedo que descubran nuestro amor
Потому что я боюсь, что они узнают о нашей любви
Peewee!!!
Пиви!!!
Tu mirada me eleva desde el suelo hasta el paraíso
Твой взгляд поднимает меня от земли до рая
Ella es ese perfecto que tienes parte de un hechizo
Это совершенство, которое есть у тебя, часть заклинания
Aumenta la locura y la temperatura
Увеличь безумие и температуру
Porque tu voz es la adición que quiero para mi corazón
Потому что твой голос - это дополнение, которое я жажду для своего сердца
Empecemos el juego del deseo porque está prohibido
Начнем игру желаний, потому что это запрещено
La mejor estrategia es olvidar y no perder el ritmo
Лучшая стратегия - забыть и не сбиваться с ритма
Que gire la fortuna bailemos sin censura
Пусть удача крутит колесо, танцуем без цензуры
Siente el calor, pierde el control
Почувствуй жар, потеряй контроль
Escapa hasta perder la razón
Беги, пока не потеряешь разум
Hay algo en tus besos que me deja sin saliva
Есть что-то в твоих поцелуях, что лишает меня слюны
Porque lo prohibido me provoca y me domina
Потому что запретное дразнит и манит меня
Seamos discretos, disfruta el momento
Будем рассудительны, насладись моментом
Que aumente el pulso y se acelere el corazón
Пусть пульс учащается, а сердце бьётся быстрее
No digas mi nombre, ni siquiera una palabra
Не называй моего имени, ни единого слова
Miremos las cartas donde dices que me amas
Посмотрим на письма, где ты говоришь, что любишь меня
Guardemos silencio que quede en secreto
Соблюдай молчание, пусть это останется тайной
Que tengo miedo que descubran nuestro amor
Потому что я боюсь, что они узнают о нашей любви
Hay algo en tus besos que me deja sin saliva
Есть что-то в твоих поцелуях, что лишает меня слюны
Porque lo prohibido me provoca y me domina
Потому что запретное дразнит и манит меня
Seamos discretos, disfruta el momento
Будем рассудительны, насладись моментом
Que aumente el pulso y se acelere el corazón
Пусть пульс учащается, а сердце бьётся быстрее
No digas mi nombre, ni siquiera una palabra
Не называй моего имени, ни единого слова
Miremos las cartas donde dices que me amas
Посмотрим на письма, где ты говоришь, что любишь меня
Guardemos silencio que quede en secreto
Соблюдай молчание, пусть это останется тайной
Que tengo miedo que descubran nuestro amor
Потому что я боюсь, что они узнают о нашей любви





Авторы: Irvin Salinas, Poncho Arocha


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.