Текст и перевод песни PeeWee - Más Que Sexo

Más Que Sexo

Ella no quiere enamorarse
Dice que todos son iguales
Que le hablan como una cualquiera
Y se portan como animales

Ya casi nadie lleva rosas ni la serenata
Voy a enseñarte como es que una mujer se trata
Le hace falta un caballero
Que la trate como dama
Y que solo hable grosero
Si está con ella en la cama

Le hace falta un caballero
Que sepa hablarle a las mujeres
Es que le hacía falta eso
Que la traten como se debe

Disculpa esta canción no habla de sexo (Baby girl)
Pero es que sé que vales más que eso

Tú te mereces
Un hombre que te quiera y que te bese
Y le interese lo que sientes cada día, no a veces

Él te merece, alguien que sea fiel
Y de repente te valore y que te acepte
Tal y cual y como eres tú

Ese regalito de Dios
Que del cielo cayó, sin ti nada sería
La musa de mi melodía, yeh

Ya casi nadie lleva rosas ni la serenata
Voy a enseñarte como es que una mujer se trata

Le hace falta un caballero
Que la trate como dama
Y que solo hable grosero
Si está con ella en la cama

Le hace falta un caballero
Que sepa hablarle a la mujeres
Es que le hacía falta eso
Que la traten como se debe

Disculpa esta canción no habla de sexo (Baby girl)
Pero es que se que vales más que eso

Tú te mereces
Un hombre que te quiera y que te bese
Y le interese lo que sientes cada día, no a veces

Él te merece, alguien que sea fiel
Y de repente te valore y que te acepte
Tal y cual y como eres tú

Ese regalito de Dios
Que del cielo cayó, sin ti nada sería
La musa de mi melodía, yeh

Baby girl, baby girl, let me, let you love
Es lo que siento por ti, es único
Así que tienes que darme un chance
Que yo quiero amarte

Baby girl, baby girl, let me, let you love
Es lo que siento por ti, es único
Así que tienes que darme un chance
Que yo quiero amarte

Disculpa esta canción no habla de sexo
Pero es que sé que vales más que eso

Plus que du sexe

Elle ne veut pas tomber amoureuse
Elle dit que tous les hommes sont pareils
Qu'ils lui parlent comme à n'importe qui
Et se comportent comme des animaux

Presque plus personne n'apporte de roses ni ne chante de sérénade
Je vais te montrer comment on traite une femme
Elle a besoin d'un gentleman
Qui la traite comme une dame
Et qui ne parle grossièrement
Que lorsqu'il est avec elle au lit

Elle a besoin d'un gentleman
Qui sache parler aux femmes
C'est ce qui lui manquait
Qu'on la traite comme il se doit

Excuse-moi, cette chanson ne parle pas de sexe (Baby girl)
Mais je sais que tu vaux plus que ça

Tu mérites
Un homme qui t'aime et qui t'embrasse
Et qui s'intéresse à ce que tu ressens chaque jour, pas juste de temps en temps

Il te mérite, quelqu'un qui soit fidèle
Et qui soudainement te valorise et t'accepte
Telle que tu es, exactement comme tu es

Ce petit cadeau de Dieu
Qui est tombé du ciel, sans toi, rien ne serait
La muse de ma mélodie, oui

Presque plus personne n'apporte de roses ni ne chante de sérénade
Je vais te montrer comment on traite une femme

Elle a besoin d'un gentleman
Qui la traite comme une dame
Et qui ne parle grossièrement
Que lorsqu'il est avec elle au lit

Elle a besoin d'un gentleman
Qui sache parler aux femmes
C'est ce qui lui manquait
Qu'on la traite comme il se doit

Excuse-moi, cette chanson ne parle pas de sexe (Baby girl)
Mais je sais que tu vaux plus que ça

Tu mérites
Un homme qui t'aime et qui t'embrasse
Et qui s'intéresse à ce que tu ressens chaque jour, pas juste de temps en temps

Il te mérite, quelqu'un qui soit fidèle
Et qui soudainement te valorise et t'accepte
Telle que tu es, exactement comme tu es

Ce petit cadeau de Dieu
Qui est tombé du ciel, sans toi, rien ne serait
La muse de ma mélodie, oui

Baby girl, baby girl, laisse-moi, laisse-moi t'aimer
C'est ce que je ressens pour toi, c'est unique
Alors tu dois me donner une chance
Parce que je veux t'aimer

Baby girl, baby girl, laisse-moi, laisse-moi t'aimer
C'est ce que je ressens pour toi, c'est unique
Alors tu dois me donner une chance
Parce que je veux t'aimer

Excuse-moi, cette chanson ne parle pas de sexe
Mais je sais que tu vaux plus que ça