PeeWee - No Tengo Valor - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни PeeWee - No Tengo Valor




No Tengo Valor
I Have No Courage
Ya, ya no por qué razón
Well, I no longer know why
En tus ojos me fijé
I set my sights on your eyes
He perdido una lágrima por ti
I have shed a tear for you
Y en cada gesto que te vi
And in every gesture I have seen of you
que sin duda me faltó
I know that I was certainly missing
Un pellizco de valor
A touch of courage
Para así poder decir "te doy mi alma"
So that I could say, "I give you my soul"
Pero no tengo valor para decirte amor
But I have no courage to tell you, my love
Contarte la verdad que hay en mi corazón
To tell you the truth that is in my heart
Porque yo que es imposible amarte
Because I know it is impossible to love you
Aunque tampoco pueda resignarme
Although I cannot resign myself to it either
Yo no tengo valor para decirte amor
I do not have the courage to tell you, my love
Contarte la verdad que hay en mi corazón
To tell you the truth that is in my heart
Es preferible quedarse callado
It is better to keep quiet
Y que la suerte vuelva de mi lado
And for luck to return to my side
No tengo valor
I have no courage
Si ya lo saben los demás
If everyone else knows
Que mi cuerpo temblará
That my body will tremble
Si me miras o me hablas si talvez
If you look at me or speak to me, or even
Darles otro motivo más
Give them another reason
No, nunca sospecharás
No, you will never suspect
Ya ni por casualidad
Not even by chance
Y ahora estoy cerca de ti sin decir nada
And now I am near you, without saying anything
Pero no tengo valor para decirte amor
But I have no courage to tell you, my love
Contarte la verdad que hay en mi corazón
To tell you the truth that is in my heart
Porque yo que es imposible amarte
Because I know it is impossible to love you
Aunque tampoco pueda resignarme
Although I cannot resign myself to it either
Yo no tengo valor para decirte amor
I do not have the courage to tell you, my love
Contarte la verdad que hay en mi corazón
To tell you the truth that is in my heart
Es preferible quedarse callado
It is better to keep quiet
Y que la suerte vuelva de mi lado
And for luck to return to my side
No tengo valor
I have no courage
Pero no tengo valor para decirte amor
But I have no courage to tell you, my love
Contarte la verdad que hay en mi corazón
To tell you the truth that is in my heart
No tengo valor
I have no courage
No tengo valor
I have no courage





Авторы: Albert Candela Pericas, Roberto Lucha Cobo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.