Текст и перевод песни PeeWee - No Tengo Valor

No Tengo Valor

Ya, ya no sé por qué razón
En tus ojos me fijé
He perdido una lágrima por ti
Y en cada gesto que te vi
Sé que sin duda me faltó
Un pellizco de valor
Para así poder decir "te doy mi alma"

Pero no tengo valor para decirte amor
Contarte la verdad que hay en mi corazón
Porque yo sé que es imposible amarte
Aunque tampoco pueda resignarme
Yo no tengo valor para decirte amor
Contarte la verdad que hay en mi corazón
Es preferible quedarse callado
Y que la suerte vuelva de mi lado
No tengo valor

Si ya lo saben los demás
Que mi cuerpo temblará
Si me miras o me hablas si talvez
Darles otro motivo más
No, nunca tú sospecharás
Ya ni por casualidad
Y ahora estoy cerca de ti sin decir nada

Pero no tengo valor para decirte amor
Contarte la verdad que hay en mi corazón
Porque yo sé que es imposible amarte
Aunque tampoco pueda resignarme
Yo no tengo valor para decirte amor
Contarte la verdad que hay en mi corazón
Es preferible quedarse callado
Y que la suerte vuelva de mi lado
No tengo valor

Pero no tengo valor para decirte amor
Contarte la verdad que hay en mi corazón

No tengo valor

No tengo valor

Я не смел

Да, я знаю, почему
Так засмотрелся на тебя
Из-за тебя я проронил слезу
И с каждым твоим жестом
Я чувствовал, что упустил
Немного смелости
Чтобы сказать: "Я отдаю тебе свою душу"

Но я не смел признаться тебе в любви
Рассказать тебе о том, что чувствует моё сердце
Потому что я знаю, что невозможно тебя любить
Хотя я не могу смириться с этим
Я не смел признаться тебе в любви
Рассказать тебе о том, что чувствует моё сердце
Лучше промолчать
И пусть фортуна будет на моей стороне
Я не смел

Ведь уже все знают
Что моё тело дрожит
Когда ты смотришь на меня или говоришь
Давая им ещё один повод
Нет, ты никогда не догадаешься
Даже случайно
И сейчас я стою рядом с тобой, ничего не говоря

Но я не смел признаться тебе в любви
Рассказать тебе о том, что чувствует моё сердце
Потому что я знаю, что невозможно тебя любить
Хотя я не могу смириться с этим
Я не смел признаться тебе в любви
Рассказать тебе о том, что чувствует моё сердце
Лучше промолчать
И пусть фортуна будет на моей стороне
Я не смел

Но я не смел признаться тебе в любви
Рассказать тебе о том, что чувствует моё сердце

Я не смел

Я не смел