My Blood, My Love - Peejay. перевод на немецкий

My Blood, My Love

I'm stepping on a stepping stool
To get you off the pedestal
On top the shelf I put you on
I'm clumsy, shaking, shook up from
The face you're making looks like I'm
Letting you down too soon

You were a dream
I guess what that means
You'll only last til I wake
The promises you break
Were not real
Is that the deal
I'm just a fool to think
We'd ever wed
We planned too soon, unaware
That life is a dare
But the truth will come out if we bleed
You are my love, my blood
I miss my dream

Baby I've painted u plenty of times
With words in my journal after our fights
I drew you with devil horns and capital letters
I could be better if I tried
Even so we won't make the night

You were a dream
I guess what that means
You'll only last til I wake
The promises you break
Were not real
Is that the deal
I'm just a fool to think
We'd ever wed
We planned too soon, unaware
That life is a dare
But truth will come out if we bleed
You are my love, my blood
I miss my dreams

Mein Blut, Meine Liebe

Ich steige auf einen Tritthocker,
Um dich vom Podest zu holen,
Von dem Regal, auf das ich dich stellte.
Ich bin ungeschickt, zittere, bin erschüttert,
Von deinem Gesichtsausdruck, der aussieht, als ob ich
Dich zu früh enttäusche.

Du warst ein Traum.
Ich schätze, das bedeutet,
Du wirst nur so lange halten, bis ich aufwache.
Die Versprechen, die du brichst,
Waren nicht real.
Ist das der Deal?
Ich bin nur ein Narr, zu denken,
Wir würden jemals heiraten.
Wir planten zu früh, unwissend,
Dass das Leben eine Herausforderung ist.
Aber die Wahrheit wird herauskommen, wenn wir bluten.
Du bist meine Liebe, mein Blut.
Ich vermisse meinen Traum.

Baby, ich habe dich oft genug gemalt,
Mit Worten in meinem Tagebuch nach unseren Streitereien.
Ich zeichnete dich mit Teufelshörnern und Großbuchstaben.
Ich könnte besser sein, wenn ich es versuchte.
Trotzdem werden wir die Nacht nicht überstehen.

Du warst ein Traum.
Ich schätze, das bedeutet,
Du wirst nur so lange halten, bis ich aufwache.
Die Versprechen, die du brichst,
Waren nicht real.
Ist das der Deal?
Ich bin nur ein Narr, zu denken,
Wir würden jemals heiraten.
Wir planten zu früh, unwissend,
Dass das Leben eine Herausforderung ist.
Aber die Wahrheit wird herauskommen, wenn wir bluten.
Du bist meine Liebe, mein Blut.
Ich vermisse meine Träume.