Текст и перевод песни Peejay. - My Blood, My Love

My Blood, My Love

I'm stepping on a stepping stool
To get you off the pedestal
On top the shelf I put you on
I'm clumsy, shaking, shook up from
The face you're making looks like I'm
Letting you down too soon

You were a dream
I guess what that means
You'll only last til I wake
The promises you break
Were not real
Is that the deal
I'm just a fool to think
We'd ever wed
We planned too soon, unaware
That life is a dare
But the truth will come out if we bleed
You are my love, my blood
I miss my dream

Baby I've painted u plenty of times
With words in my journal after our fights
I drew you with devil horns and capital letters
I could be better if I tried
Even so we won't make the night

You were a dream
I guess what that means
You'll only last til I wake
The promises you break
Were not real
Is that the deal
I'm just a fool to think
We'd ever wed
We planned too soon, unaware
That life is a dare
But truth will come out if we bleed
You are my love, my blood
I miss my dreams

Моя кровь, моя любовь

Я встаю на табурет,
Чтобы снять тебя с пьедестала.
На вершину полки, куда я тебя поместил,
Я неуклюж, дрожу, потрясен
Тем выражением лица, будто я
Разочаровываю тебя слишком быстро.

Ты была мечтой,
И, похоже, это значит,
Что ты исчезнешь, как только я проснусь.
Обещания, что ты нарушаешь,
Не были настоящими.
Это ли уговор?
Я просто глупец, раз думал,
Что мы поженимся.
Мы слишком рано все решили, не зная,
Что жизнь - это испытание.
Но правда выйдет наружу, если мы истечем кровью.
Ты - моя любовь, моя кровь.
Мне не хватает моей мечты.

Детка, я рисовал тебя много раз
Словами в своем дневнике после наших ссор.
Я рисовал тебя с дьявольскими рогами и заглавными буквами.
Я мог бы быть лучше, если бы постарался.
Даже в этом случае мы не доживем до ночи.

Ты была мечтой,
И, похоже, это значит,
Что ты исчезнешь, как только я проснусь.
Обещания, что ты нарушаешь,
Не были настоящими.
Это ли уговор?
Я просто глупец, раз думал,
Что мы поженимся.
Мы слишком рано все решили, не зная,
Что жизнь - это испытание.
Но правда выйдет наружу, если мы истечем кровью.
Ты - моя любовь, моя кровь.
Мне не хватает моих мечт.