Текст и перевод песни PEEJAY feat. Beenzino - I DRIVE SLOW

I DRIVE SLOW

왼쪽 손엔 크로키 북 반대쪽 손에는 콩테
난 심각한 얼굴로 여자 엉덩이를 그리지
공은 들이지 않아 일부러 대충 하는 컨셉이니
Stop actin′ like 선생 because I don't need your critics

나는 실수도 하고 원할 땐 쉴 수도 있어
흐트러지고 싶을 땐 침대에 이불처럼 누워
크리스마스이브처럼 놀고 다시 Jesus처럼 태어나
일요일에 일을 해도 일월 일일처럼 새로와

일월 삼일쯤엔 다시 또 놀고 싶어지네
이런 내가 싫은 이는 꺼져 finger-fuck ′em all
빈 것 같은 머리 휜 거 같은 허리 bastard like ol' dirty
마치 징검다리처럼 나는 띄엄 띄엄 띄엄

I drive slow
I drive slow
Drive slow, homie
Drive slow, homie

I'm in L.A., California, sunshine을 느끼며
Shout out to Steve and shout out to Paul for 교포 여자애들 hookin′ up
짧은 한국말 그리고 내 짧은 영어도 mix it up
서툰 accent in black escalade 스피커에서 Wiz Khalifa 의

믹스테잎이 bumpin′중이고 I'm rollin′ down the street, yeah
No "빨리 빨리" in this bitch, I'm feelin′ inner peace, man
You should check the visions thru my vintage Versace shades
난 내 친구들과 청춘을 다룬 영화를 찍지

Cut to the chase 난 인생을 살고 싶어 느리게
게으른 게 뭐 어때 대체 그게 왜 악의 축이 돼
Fuck work and stop that 독촉 전화 좀 그만해
'Cause I′m fuckin' in L.A., you can catch me later, man

I drive slow
I drive slow
Drive slow, homie
Drive slow, homie

Je roule doucement

J'ai un carnet de croquis dans la main gauche et un crayon gras dans la droite
Je dessine ton derrière avec un air sérieux
Je ne fais pas attention, c'est un concept exprès
Arrête de te prendre pour un professeur, parce que je n'ai pas besoin de tes critiques

Je fais des erreurs, et je peux me reposer quand je veux
Quand j'ai envie de me détendre, je m'allonge sur le lit comme une couverture
Je fais la fête comme le soir de Noël et renais comme Jésus
Je travaille le dimanche, mais chaque jour est nouveau comme le premier du mois

Le troisième jour du mois, j'ai déjà envie de faire la fête
Si tu n'aimes pas ça, va te faire foutre, va te faire enculer
Ma tête est vide, mon dos est cassé, un bâtard comme un vieux dégueulasse
Comme des pas japonais, je suis discontinu, discontinu, discontinu

Je roule doucement
Je roule doucement
Roule doucement, mon pote
Roule doucement, mon pote

Je suis à Los Angeles, en Californie, je sens le soleil
Shout out à Steve et shout out à Paul pour avoir trouvé des filles coréennes
Un peu de coréen et mon anglais approximatif, je mélange tout
Un accent hésitant dans mon Escalade noir, Wiz Khalifa sort de mes enceintes

La mixtape tourne à fond et je roule dans la rue, ouais
Pas de "vite vite" dans cette salope, je sens la paix intérieure, mec
Tu devrais voir les visions à travers mes lunettes Versace vintage
Avec mes amis, on tourne un film sur la jeunesse

On va droit au but, j'ai envie de vivre ma vie lentement
Qu'est-ce que ça fait d'être fainéant ? Pourquoi est-ce que c'est un axe du mal ?
Va te faire foutre le travail et arrête de me harceler au téléphone
Parce que je me fais plaisir à Los Angeles, tu peux me retrouver plus tard, mec

Je roule doucement
Je roule doucement
Roule doucement, mon pote
Roule doucement, mon pote