Текст и перевод песни Peejay feat. MASTA WU - Say No

Say No

내 자신을 버려
욕심에 난 눈이 멀어
내 주위엔 다 돈 많이 벌어
그럴수록 난 맘을 독하게 먹어
But no murder not me
내 적은 나 I′m my own enemy
더러운 죄가 나를 삼키려 해
아주 못 된 것 들이 망치려 해
내 길은 두 길로 갈려
선하고 악 난 또 헷갈려
But I know what to do
하지만 잘난 자존심이 시선을 가려
난 없어도 있는 척
있으면 끝도 없이 잘난 척
난 세상에 장단 맞춰
매일 devil 과 장난쳐
결국 날 망쳐
What the fuck
Say no no no
They said to follow ur dreams
But I ma say no
Cuz I want finer thangs
Like golds and diamond rings
끝을 모르는 욕심
I gotta say no
Real talk is it worth it
I don't know but I love it
Maybe 내가 꿈꿔온 세상에 진실이 아닌 거짓
행복은 돈으로 못 사
But 돈 없인 아무도 못 살아
난 중심을 잃지 않기 위해
끝까지 발악해 오바마
고난은 눈물을 훔쳐
또 가난은 마음을 훔쳐
난 아무도 모르게 슬쩍
자신을 속이며 진실을 숨겨
난 없어도 있는 척
있으면 끝도 없이 잘난 척
난 세상에 장단 맞춰
매일 devil 과 장난쳐
결국 날 망쳐
What the fuck
Say no no no
They said to follow ur dreams
But I ma say no
Cuz I want finer thangs
Like golds and diamond rings
끝을 모르는 욕심
I gotta say no
Real talk is it worth it
Say no no no
I don′t know but I love it
Maybe 내가 꿈꿔온 세상에 진실이 아닌 거짓
Real talk is it worth it
I don't know but I love it
Maybe 내가 꿈꿔온 세상에 진실이 아닌 거짓

Say No

J'ai abandonné mon moi
L'avidité m'a aveuglé
Tout le monde autour de moi a beaucoup d'argent
Plus ça va, plus je suis dur avec moi-même
Mais pas de meurtre, pas moi
Mon ennemi, c'est moi, je suis mon propre ennemi
Le péché sale essaie de me dévorer
Des choses vraiment méchantes essaient de me ruiner
Mon chemin se divise en deux
Le bien et le mal, je suis encore confus
Mais je sais quoi faire
Mais ma fierté m'aveugle
Je fais comme si j'existais alors que je ne l'étais pas
Si je l'ai, je me vante sans cesse
Je suis au diapason du monde
Je joue avec le diable tous les jours
Finalement, je me suis ruiné
Qu'est-ce que c'est que ce bordel
Dis non, non, non
Ils ont dit de suivre ses rêves
Mais je vais dire non
Parce que je veux des choses plus belles
Comme l'or et les bagues en diamants
Une avidité sans fin
Je dois dire non
En réalité, est-ce que ça vaut le coup
Je ne sais pas, mais j'aime ça
Peut-être que le monde dont j'ai rêvé n'est pas la vérité, mais un mensonge
Le bonheur ne s'achète pas avec de l'argent
Mais on ne peut pas vivre sans argent
Pour ne pas perdre mon équilibre
Je me bats jusqu'au bout, Obama
La souffrance vole les larmes
Et la pauvreté vole le cœur
Je le fais furtivement, sans que personne ne le sache
Je me mens à moi-même et je cache la vérité
Je fais comme si j'existais alors que je ne l'étais pas
Si je l'ai, je me vante sans cesse
Je suis au diapason du monde
Je joue avec le diable tous les jours
Finalement, je me suis ruiné
Qu'est-ce que c'est que ce bordel
Dis non, non, non
Ils ont dit de suivre ses rêves
Mais je vais dire non
Parce que je veux des choses plus belles
Comme l'or et les bagues en diamants
Une avidité sans fin
Je dois dire non
En réalité, est-ce que ça vaut le coup
Dis non, non, non
Je ne sais pas, mais j'aime ça
Peut-être que le monde dont j'ai rêvé n'est pas la vérité, mais un mensonge
En réalité, est-ce que ça vaut le coup
Je ne sais pas, mais j'aime ça
Peut-être que le monde dont j'ai rêvé n'est pas la vérité, mais un mensonge