Текст и перевод песни PEEJAY feat. Zion.T - NA B YA

NA B YA

낯선 이를 보면 도망쳐버리는
어떤 동물처럼 다가가기 힘들어
나비야 어디 가 부끄러워하지 마
너나 나나 똑같아
우린 동물도 사람도 아니야
그 순간 어깨에 올라탔지
What′s your name 고양이

나비야 나비야 나비야 나비야

수많은 골목길을 돌아다녔지
딱 이런 고양이를 찾기 위해
너는 그 어디에도 없었지
테이블 위 서랍 안 다 뒤져봤어

나는 원해왔어 눈빛이 닮은 모양은
제각각이지만 속이 닮은
그런 존재가 있겠냐 만
응 그런 존재가 과연 있겠냐 만

그리고 결국 결국 찾아냈지 널
어쩌면 니가 나를 찾아낸 지도
네 우는소리 갑자기 안 들리지
아직 거기 있는지 어깰 더듬거리다가

Hey 음 나비야 what is your name
자꾸 물어봐서 미안 난 궁금해
네가 누군지 어디서 왔는지
근데 네 목걸이에 주소가 써있네

나비야 나비야 나비야 나비야

딸랑 딸랑 딸랑 딸랑
네 목걸이에
딸랑 딸랑 딸랑 딸랑
네 목걸이에
딸랑 딸랑 딸랑 딸랑
네 목걸이에
딸랑 딸랑 hey

맨홀 뚜껑 밑으로 날 데리고 왔네
파티 분위기인데 음악이 없네
누군가 다가와 넌 어떤 걸로 할래
오 오 그럼 난 코끼리로 할게

이 상황은 가면무도회 같애
동물들이 내게 모였다가 흩어져
갑자기 내 코가 길어지는 것 같지
잠깐만 소 손 모양도 이상해

큰 공간에 가득한 연기
그 성분이 뭔지 안 알려줘
사실 난 궁금하지도 않지
내가 원하던 게 이거니
나는 잠시 눕고 싶어져
안 들리던 게 들려

그리고 큰 눈과 마주쳤지

안경을 벗어야겠어 아
나비야 나비야 나비야 나비야
딸랑 딸랑 딸랑 딸랑
네 목걸이에
딸랑 딸랑 딸랑 딸랑
네 목걸이에
딸랑 딸랑 딸랑 딸랑
네 목걸이에
딸랑 딸랑 hey

NA B YA

If I See A Stranger I Run Away
Like Some Kind of Animal That's Hard to Approach
Butterfly, Where Are You? Don't Be Shy
We're the Same, You and I
We're Neither Animals Nor Humans
In That Moment, It Landed on My Shoulder
What's Your Name, Cat?

Butterfly Butterfly Butterfly Butterfly

I've Been Wandering Around Countless Alleys
Just to Find a Cat Like This
You Were Nowhere to Be Found
I Searched Everywhere, on Tables and in Drawers

I've Been Wishing for Someone with Similar Eyes
That May Be Different in Appearance But Similar at Heart
Could Such a Being Exist in This World?
Oh, Could Such a Being Really Exist?

And Finally, I Found You
Maybe You Found Me Too
Suddenly I Can't Hear Your Cries Anymore
I Wonder If You're Still There, Groping Around My Shoulder

Hey, Butterfly, What's Your Name?
I'm Sorry to Keep Asking, but I'm Curious
Who You Are, Where You Came From
But Your Necklace Has an Address on It

Butterfly Butterfly Butterfly Butterfly

Jingle Jangle Jingle Jangle
Your Necklace
Jingle Jangle Jingle Jangle
Your Necklace
Jingle Jangle Jingle Jangle
Your Necklace
Jingle Jangle Hey

You Brought Me Underneath a Manhole Cover
It's a Party Atmosphere But There's No Music
Someone Approaches You, What Do You Want to Be?
Oh, Oh, Then I'll Be an Elephant

This Situation Is Like a Masquerade Ball
Animals Gather and Scatter Around Me
Suddenly My Nose Feels Longer
Wait, My Hands Look Like Elephant's Feet

A Large Space Filled with Smoke
I Don't Know What the Ingredient Is
Actually, I Don't Even Care
This Is What I Wanted
I Want to Lie Down for a While
I Can Hear What I Couldn't Hear Before

And I Met Big Eyes

I Need to Take Off My Glasses
Butterfly Butterfly Butterfly Butterfly
Jingle Jangle Jingle Jangle
Your Necklace
Jingle Jangle Jingle Jangle
Your Necklace
Jingle Jangle Jingle Jangle
Your Necklace
Jingle Jangle Hey