Amore E Psiche - PEEJAY перевод на немецкий

Amore E Psiche

Sicura, te ne vuoi andare via?
Restare soli come si fa?
E se incontrarsi era una magia, non perdersi era la favola
A volte faccio un gran casino, scusa
Mi prende il panico e la paura
Solo i tuoi occhi mi ricordano
Che sei tu la sola per cui i miei invece non sbattono
Mai la vita immaginavo fosse così
L′amore è un cane ed è un legame, non te ne liberi
Guardare in faccia le cose, lottare con la ragione
Sarà difficile e non so se basterà una canzone

Siamo capitati al mondo come fuoco e dinamite
Anime gemelle che qualcuno vuol divise
Ma per te supererò qualsiasi ostacolo e sfida
Siamo desiderio puro come Amore e Psiche

Disegnami un cuore sopra le mani
Come facevi alle elementari
Sorridi, c'è il sole, regalami un fiore
Tu sei l′algoritmo del vero amore
Poi fammi volare via con te
Tu principessa e io il tuo principe
Ora hai le ali proprio come me
Amore e Psiche

E su di noi dicon tante cose
Ma sono troppe e soltanto cose
Ed io la sola cosa che sento
Sono i battiti a tempo del nostro cuore
Tu mi hai salvato, stavo in mare aperto
Hai reso uomo il bimbo che mi sento
Poi mi hai asciugato via le lacrime
Lasciati abbracciare perché dirtelo è inspiegabile
È bello ciò che piace e tu sei pura follia
E le tue smorfie e il tuo sorriso sono la mia poesia
E nei tuoi occhi c'è la luce che riflette la mia
Andrebbero studiati a scuola durante filosofia

Siamo capitati al mondo come fuoco e dinamite
Anime gemelle che qualcuno vuol divise
Ma per te supererò qualsiasi ostacolo e sfida
Siamo desiderio puro come Amore e Psiche

Disegnami un cuore sopra le mani
Come facevi alle elementari
Sorridi c'è il sole, regalami un fiore
Tu sei l′algoritmo del vero amore
Poi fammi volare via con te
Tu principessa e io il tuo principe
Ora hai le ali proprio come me

Disegnami un cuore sopra le mani
Come facevi alle elementari
Sorridi c′è il sole, regalami un fiore
Tu sei l'algoritmo del vero amore
Poi fammi volare via con te
Tu principessa e io il tuo principe
Ora hai le ali proprio come me
Amore e Psiche

Amor und Psyche

Sicher, du willst weggehen?
Allein bleiben, wie macht man das?
Und wenn das Treffen Magie war, sich nicht zu verlieren war das Märchen.
Manchmal mache ich ein großes Durcheinander, entschuldige.
Panik und Angst ergreifen mich.
Nur deine Augen erinnern mich daran,
dass du die Einzige bist, für die meine stattdessen nicht blinzeln.
Nie hätte ich mir das Leben so vorgestellt.
Die Liebe ist ein Hund und ein Band, du befreist dich nicht davon.
Den Dingen ins Gesicht sehen, mit der Vernunft kämpfen.
Es wird schwierig sein, und ich weiß nicht, ob ein Lied reichen wird.

Wir sind auf die Welt gekommen wie Feuer und Dynamit,
Seelenverwandte, die jemand trennen will.
Aber für dich werde ich jedes Hindernis und jede Herausforderung überwinden.
Wir sind reines Verlangen wie Amor und Psyche.

Male mir ein Herz auf die Hände,
wie du es in der Grundschule gemacht hast.
Lächle, die Sonne scheint, schenk mir eine Blume.
Du bist der Algorithmus der wahren Liebe.
Dann lass mich mit dir davonfliegen,
du Prinzessin und ich dein Prinz.
Jetzt hast du Flügel, genau wie ich.
Amor und Psyche.

Und über uns sagt man viele Dinge,
aber es sind zu viele und nur Dinge.
Und das Einzige, was ich fühle,
sind die Taktschläge unseres Herzens.
Du hast mich gerettet, ich war auf offenem Meer.
Du hast das Kind, das ich in mir fühle, zum Mann gemacht.
Dann hast du mir die Tränen getrocknet.
Lass dich umarmen, denn es dir zu sagen, ist unbeschreiblich.
Schön ist, was gefällt, und du bist reiner Wahnsinn.
Und deine Grimassen und dein Lächeln sind meine Poesie.
Und in deinen Augen ist das Licht, das meines reflektiert.
Man sollte sie in der Schule im Philosophieunterricht studieren.

Wir sind auf die Welt gekommen wie Feuer und Dynamit,
Seelenverwandte, die jemand trennen will.
Aber für dich werde ich jedes Hindernis und jede Herausforderung überwinden.
Wir sind reines Verlangen wie Amor und Psyche.

Male mir ein Herz auf die Hände,
wie du es in der Grundschule gemacht hast.
Lächle, die Sonne scheint, schenk mir eine Blume.
Du bist der Algorithmus der wahren Liebe.
Dann lass mich mit dir davonfliegen,
du Prinzessin und ich dein Prinz.
Jetzt hast du Flügel, genau wie ich.

Male mir ein Herz auf die Hände,
wie du es in der Grundschule gemacht hast.
Lächle, die Sonne scheint, schenk mir eine Blume.
Du bist der Algorithmus der wahren Liebe.
Dann lass mich mit dir davonfliegen,
du Prinzessin und ich dein Prinz.
Jetzt hast du Flügel, genau wie ich.
Amor und Psyche.