Текст и перевод песни PEEJAY - Amore E Psiche

Amore E Psiche

Sicura, te ne vuoi andare via?
Restare soli come si fa?
E se incontrarsi era una magia, non perdersi era la favola
A volte faccio un gran casino, scusa
Mi prende il panico e la paura
Solo i tuoi occhi mi ricordano
Che sei tu la sola per cui i miei invece non sbattono
Mai la vita immaginavo fosse così
L′amore è un cane ed è un legame, non te ne liberi
Guardare in faccia le cose, lottare con la ragione
Sarà difficile e non so se basterà una canzone

Siamo capitati al mondo come fuoco e dinamite
Anime gemelle che qualcuno vuol divise
Ma per te supererò qualsiasi ostacolo e sfida
Siamo desiderio puro come Amore e Psiche

Disegnami un cuore sopra le mani
Come facevi alle elementari
Sorridi, c'è il sole, regalami un fiore
Tu sei l′algoritmo del vero amore
Poi fammi volare via con te
Tu principessa e io il tuo principe
Ora hai le ali proprio come me
Amore e Psiche

E su di noi dicon tante cose
Ma sono troppe e soltanto cose
Ed io la sola cosa che sento
Sono i battiti a tempo del nostro cuore
Tu mi hai salvato, stavo in mare aperto
Hai reso uomo il bimbo che mi sento
Poi mi hai asciugato via le lacrime
Lasciati abbracciare perché dirtelo è inspiegabile
È bello ciò che piace e tu sei pura follia
E le tue smorfie e il tuo sorriso sono la mia poesia
E nei tuoi occhi c'è la luce che riflette la mia
Andrebbero studiati a scuola durante filosofia

Siamo capitati al mondo come fuoco e dinamite
Anime gemelle che qualcuno vuol divise
Ma per te supererò qualsiasi ostacolo e sfida
Siamo desiderio puro come Amore e Psiche

Disegnami un cuore sopra le mani
Come facevi alle elementari
Sorridi c'è il sole, regalami un fiore
Tu sei l′algoritmo del vero amore
Poi fammi volare via con te
Tu principessa e io il tuo principe
Ora hai le ali proprio come me

Disegnami un cuore sopra le mani
Come facevi alle elementari
Sorridi c′è il sole, regalami un fiore
Tu sei l'algoritmo del vero amore
Poi fammi volare via con te
Tu principessa e io il tuo principe
Ora hai le ali proprio come me
Amore e Psiche

Amore E Psiche

Tu es sûre, tu veux partir ?
Rester seuls, comment faire ?
Et si se rencontrer était une magie, ne pas se perdre était le conte de fées
Parfois, je fais un grand désordre, excuse-moi
La panique et la peur me prennent
Seuls tes yeux me rappellent
Que tu es la seule pour qui les miens ne battent pas
Jamais je n'aurais imaginé que la vie soit comme ça
L'amour est un chien et un lien, tu ne peux pas t'en libérer
Regarder les choses en face, lutter contre la raison
Ce sera difficile et je ne sais pas si une chanson suffira

Nous sommes tombés dans le monde comme le feu et la dynamite
Des âmes sœurs que quelqu'un veut diviser
Mais pour toi, je surmonterai n'importe quel obstacle et défi
Nous sommes un désir pur comme Amour et Psyché

Dessine-moi un cœur sur les mains
Comme tu le faisais à l'école primaire
Souris, il y a le soleil, offre-moi une fleur
Tu es l'algorithme du véritable amour
Puis fais-moi voler avec toi
Toi la princesse et moi ton prince
Maintenant, tu as des ailes comme moi
Amour et Psyché

Et ils disent tant de choses sur nous
Mais c'est trop et juste des choses
Et la seule chose que je sens
Ce sont les battements à temps de notre cœur
Tu m'as sauvé, j'étais en pleine mer
Tu as fait de l'homme l'enfant que je suis
Puis tu as essuyé mes larmes
Laisse-toi embrasser car te le dire est inexplicable
C'est beau ce qui plaît et tu es pure folie
Et tes grimaces et ton sourire sont ma poésie
Et dans tes yeux, il y a la lumière qui reflète la mienne
Ils devraient être étudiés à l'école pendant la philosophie

Nous sommes tombés dans le monde comme le feu et la dynamite
Des âmes sœurs que quelqu'un veut diviser
Mais pour toi, je surmonterai n'importe quel obstacle et défi
Nous sommes un désir pur comme Amour et Psyché

Dessine-moi un cœur sur les mains
Comme tu le faisais à l'école primaire
Souris, il y a le soleil, offre-moi une fleur
Tu es l'algorithme du véritable amour
Puis fais-moi voler avec toi
Toi la princesse et moi ton prince
Maintenant, tu as des ailes comme moi

Dessine-moi un cœur sur les mains
Comme tu le faisais à l'école primaire
Souris, il y a le soleil, offre-moi une fleur
Tu es l'algorithme du véritable amour
Puis fais-moi voler avec toi
Toi la princesse et moi ton prince
Maintenant, tu as des ailes comme moi
Amour et Psyché