Che Spettacolo - PEEJAY перевод на немецкий

Che Spettacolo

Resta qui vicino, resta ti prego
Stai nella mia vita, stai in ogni mio pensiero
Restami accanto, a guardare il cielo
Dipingi la mia vita perché io odio il bianco e nero.
Prendiamoci le mani nei silenzi della notte,
E a noi il silenzio piace perché parla un po' più forte
Abbracciami ti prego e stringimi come se fosse
La fine del mondo l'ultima delle volte
L'ultima delle volte
Ci penserò io, a prendermi cura, della tua vita, di ogni tua paura
Io ti seguirò, in ogni angolo, sei il mio orizzonte che spettacolo
Non andartene mai via, tu sei strana e perciò mia.
E mi fai stare bene e sto
Io provo a fare il duro ma tanto non so nasconderti
Mi impiglio nei tuoi sguardi, come faccio,
A dirti ciò che provo, se a guardarti poi mi blocco
E sono in bilico, nei tuoi occhi scivolo,
Quando ti concentri o ti lamenti perché ti fai un altro livido
Quando ti addormenti in un secondo sul mio petto
E per un attimo il mondo sembra perfetto
La voce che ascolto, quella fuori dal coro,
Il tocco di classe, il mio salto nel vuoto,
E siamo come i Maneskin, diversi da loro,
Due disastri sí, ma insieme un capolavoro
Ci penserò io, a prendermi cura, della tua vita, di ogni tua paura
Io ti seguirò, in ogni angolo, sei il mio orizzonte che spettacolo
Io ti seguirò, e senza indicazione, ci vorrà più tempo, ma ce la farò
Non andartene mai via, tu sei strana e perciò mia
Non andartene mai via, tu sei strana e perciò mia

Was für ein Spektakel

Bleib hier in meiner Nähe, bleib, ich bitte dich
Bleib in meinem Leben, bleib in jedem meiner Gedanken
Bleib an meiner Seite, um den Himmel zu betrachten
Male mein Leben aus, denn ich hasse Schwarz und Weiß.
Nehmen wir uns bei den Händen in der Stille der Nacht,
Und uns gefällt die Stille, weil sie ein bisschen lauter spricht
Umarme mich, ich bitte dich, und halte mich fest, als ob es wäre
Das Ende der Welt, das allerletzte Mal
Das allerletzte Mal
Ich werde mich darum kümmern, um dein Leben, um jede deiner Ängste
Ich werde dir folgen, in jeden Winkel, du bist mein Horizont, welch ein Anblick!
Geh niemals weg, du bist seltsam und deshalb meine.
Und du tust mir gut, und es geht mir gut
Ich versuche, den Harten zu spielen, aber ich kann dich sowieso nicht verbergen
Ich verfange mich in deinen Blicken, wie mache ich das nur,
Dir zu sagen, was ich fühle, wenn ich dich ansehe und dann blockiere
Und ich schwanke, in deinen Augen rutsche ich aus,
Wenn du dich konzentrierst oder dich beklagst, weil du dir wieder einen blauen Fleck holst
Wenn du in einer Sekunde auf meiner Brust einschläfst
Und für einen Augenblick scheint die Welt perfekt
Die Stimme, die ich höre, die aus dem Chor heraussticht,
Der Hauch von Klasse, mein Sprung ins Leere,
Und wir sind wie die Måneskin, anders als sie,
Zwei Katastrophen, ja, aber zusammen ein Meisterwerk
Ich werde mich darum kümmern, um dein Leben, um jede deiner Ängste
Ich werde dir folgen, in jeden Winkel, du bist mein Horizont, welch ein Anblick!
Ich werde dir folgen, auch ohne Richtung, es wird länger dauern, aber ich werde es schaffen
Geh niemals weg, du bist seltsam und deshalb meine
Geh niemals weg, du bist seltsam und deshalb meine