Ci sei te - PEEJAY перевод на немецкий

Ci sei te

Dicono che tutto passa, il tempo fa quello che deve.
Dicono che non si scappa da quel che da sempre una persona insegue...
Mamma dice non arrenderti, la vita a volte,
Si lo so è crudele.
Primavera dove sei riporta via dal cuore mio la neve.

E non ho detto mai un ti amo,
Ma se mi parli piano tremo.
E so com'è riempire un vuoto,
E so cos'è un amico, si un amico vero,
E so che io non son pronto,
Senza te non me ne vado via di qua sereno,
Io che di sereno non non ho visto niente mai...
Mai se non il cielo.

Maledetta adolescenza,
Chi in amore chi nei suoi progetti,
E l'ansia per qualunque cosa,
Se sparissi un pò mi mancheresti ...
E oggi c'è un bel sole,
Il cielo sembra dirmi è tutto al proprio posto ma,
E quando la mia vita mi sorride ...
Che tutto mi preoccupa .
Senti,Quando mi abbracci, i miei battiti lenti.
Quando son giù e ti disegno nei testi...
Quando si è soli, e avvolte urleresti.

Che io non so, sei la stella,
Quella stella è lì per me.
Se nel buio mi illumina se,
Se quel che importa
È che oggi al mio fianco.ci sei te.

Hei, come va la vita, beh sai va,
Potrebbe andare meglio,
Sono in viaggio da vent'anni
E neanche so dov'è che son diretto,
Fuori piove ma che importa,
Il sole e sempre li, soltanto che è coperto,
Tornerei a sorridere è uno di quei giorni
Da lasciare al vento.

STASERA NON MI VA DI STARE A CASA,
ESCO, PRENDO L'AUTO E L'AUTOSTRADA,
FARÒ TARDI SI NON ASPETTARMI IN SALA,
QUESTA VITA È BELLA QUANTO DOLCEMENTE AMARA...
FORSE NON TI HO DETTO MAI,
SONO UN DISASTRO,
DENTRO ALLA TEMPESTA
TE E NIENT'ALTRO,
UN RAMO CHE FIORISCE AL SOLE,
IL VENTO CALDO CHE ALZA PIANO L'AQUILONE,
VITTIMA DI SOGNI UN SOGNATORE,
SONO UN SOGNATORE,
A CUI SE TOGLI I SOGNI MUORE,
NON SIAMO PERFETTI,
MA COSÈ LA PERFEZIONE,
SE NON PRENDERSI I DIFETTI ALTRUI,
E PORTARSELI NEL CUORE.

QUESTA CANZONE PARTE LENTA,
PRIMA È DOLCE E POI SI ARRABBIA,
COME QUANDO MI DAI UN BACIO,
E POI MI MORDI ANCHE LE LABBRA,
E SONO IO QUELLO CHE STONA,
E UN RITARDO AD OGNI ORA,
MA È IL SILENZIO CHE CI UNISCE
E VALE PIÙ DI OGNI PAROLA,
TU LO SAI, RESTI IL MIO FIORE,
ENERGIA, SEI LA MIA VOCE,
QUELLA STORIA AL LIETOFINE,
CHE NON SO TROVARE ALTROVE.

Senti, quando mi abbracci i miei battiti lenti,
Quando son giù e ti disegno nei testi,
Quando si è soli e a volte urleresti.

Che io non so, sei la stella,
Quella stella è lì per me.
Se nel buio mi illumina se,
Se quel che importa,
È che oggi al mio fianco.

IO NON SO, SEI LA STELLA,
QUELLA STELLA E LI PER ME,
SE NEL BUIO MI ILLUMINA SE,
SE QUEL CHE IMPORTA,
È CHE OGGI AL MIO FIANCO CI SEI TE.

Da bist du

Sie sagen, alles geht vorbei, die Zeit tut, was sie tun muss.
Sie sagen, man kann dem nicht entkommen, was einen Menschen schon immer verfolgt...
Mama sagt, gib nicht auf, das Leben ist manchmal,
Ja, ich weiß, es ist grausam.
Frühling, wo bist du, bring den Schnee aus meinem Herzen weg.

Und ich habe nie ein "Ich liebe dich" gesagt,
Aber wenn du leise mit mir sprichst, zittere ich.
Und ich weiß, wie es ist, eine Leere zu füllen,
Und ich weiß, was ein Freund ist, ja, ein wahrer Freund,
Und ich weiß, dass ich nicht bereit bin,
Ohne dich gehe ich nicht ruhig von hier weg,
Ich, der ich nie etwas Ruhiges gesehen habe...
Nie, außer dem Himmel.

Verdammte Jugend,
Der eine in der Liebe, der andere in seinen Plänen,
Und die Angst vor allem,
Wenn du ein bisschen verschwinden würdest, würdest du mir fehlen...
Und heute scheint die Sonne,
Der Himmel scheint mir zu sagen, alles ist am richtigen Platz, aber,
Und wenn mein Leben mich anlächelt...
Dass mich alles beunruhigt.
Hör zu, wenn du mich umarmst, meine langsamen Herzschläge.
Wenn ich am Boden bin und dich in meine Texte zeichne...
Wenn man allein ist und manchmal schreien möchte.

Dass ich nicht weiß, du bist der Stern,
Dieser Stern ist für mich da.
Wenn er mich im Dunkeln erleuchtet, wenn,
Wenn das, was zählt, ist,
Dass du heute an meiner Seite bist.

Hey, wie geht's dir, naja, weißt du, es geht,
Es könnte besser laufen,
Ich bin seit zwanzig Jahren auf Reisen
Und ich weiß nicht einmal, wohin ich gehe,
Draußen regnet es, aber was macht das schon,
Die Sonne ist immer da, nur dass sie bedeckt ist,
Ich würde wieder lächeln, es ist einer dieser Tage,
Die man dem Wind überlassen sollte.

HEUTE ABEND HABE ICH KEINE LUST, ZU HAUSE ZU BLEIBEN,
ICH GEHE RAUS, NEHME DAS AUTO UND DIE AUTOBAHN,
ICH WERDE SPÄT DRAN SEIN, JA, WARTE NICHT IM WOHNZIMMER AUF MICH,
DIESES LEBEN IST SCHÖN, WIE ES SÜSS UND BITTER IST...
VIELLEICHT HABE ICH DIR NIE GESAGT,
ICH BIN EIN CHAOS,
MITTEN IM STURM
DU UND NICHTS ANDERES,
EIN AST, DER IN DER SONNE BLÜHT,
DER WARME WIND, DER DEN DRACHEN LANGSAM STEIGEN LÄSST,
OPFER VON TRÄUMEN, EIN TRÄUMER,
ICH BIN EIN TRÄUMER,
DEM, WENN MAN DIE TRÄUME NIMMT, STIRBT,
WIR SIND NICHT PERFEKT,
ABER WAS IST SCHON PERFEKTION,
WENN NICHT, DIE FEHLER DER ANDEREN ANZUNEHMEN,
UND SIE IM HERZEN ZU TRAGEN.

DIESES LIED BEGINNT LANGSAM,
ERST IST ES SÜSS UND DANN WIRD ES WÜTEND,
WIE WENN DU MIR EINEN KUSS GIBST,
UND DANN BEISST DU MIR AUCH IN DIE LIPPEN,
UND ICH BIN DERJENIGE, DER VERSTIMMT IST,
UND SICH JEDE STUNDE VERSPÄTET,
ABER ES IST DIE STILLE, DIE UNS VERBINDET
UND DIE MEHR WERT IST ALS JEDES WORT,
DU WEISST ES, DU BLEIBST MEINE BLUME,
ENERGIE, DU BIST MEINE STIMME,
DIESE GESCHICHTE MIT HAPPY END,
DIE ICH NIRGENDWO ANDERS FINDEN KANN.

Hör zu, wenn du mich umarmst, meine langsamen Herzschläge,
Wenn ich am Boden bin und dich in meine Texte zeichne,
Wenn man allein ist und manchmal schreien möchte.

Dass ich nicht weiß, du bist der Stern,
Dieser Stern ist für mich da.
Wenn er mich im Dunkeln erleuchtet, wenn,
Wenn das, was zählt, ist,
Dass du heute an meiner Seite bist.

ICH WEISS NICHT, DU BIST DER STERN,
DIESER STERN IST FÜR MICH DA,
WENN ER MICH IM DUNKELN ERLEUCHTET, WENN,
WENN DAS, WAS ZÄHLT, IST,
DASS DU HEUTE AN MEINER SEITE BIST.