Текст и перевод песни PEEJAY - Ci sei te

Ci sei te

Dicono che tutto passa, il tempo fa quello che deve.
Dicono che non si scappa da quel che da sempre una persona insegue...
Mamma dice non arrenderti, la vita a volte,
Si lo so è crudele.
Primavera dove sei riporta via dal cuore mio la neve.

E non ho detto mai un ti amo,
Ma se mi parli piano tremo.
E so com'è riempire un vuoto,
E so cos'è un amico, si un amico vero,
E so che io non son pronto,
Senza te non me ne vado via di qua sereno,
Io che di sereno non non ho visto niente mai...
Mai se non il cielo.

Maledetta adolescenza,
Chi in amore chi nei suoi progetti,
E l'ansia per qualunque cosa,
Se sparissi un pò mi mancheresti ...
E oggi c'è un bel sole,
Il cielo sembra dirmi è tutto al proprio posto ma,
E quando la mia vita mi sorride ...
Che tutto mi preoccupa .
Senti,Quando mi abbracci, i miei battiti lenti.
Quando son giù e ti disegno nei testi...
Quando si è soli, e avvolte urleresti.

Che io non so, sei la stella,
Quella stella è lì per me.
Se nel buio mi illumina se,
Se quel che importa
È che oggi al mio fianco.ci sei te.

Hei, come va la vita, beh sai va,
Potrebbe andare meglio,
Sono in viaggio da vent'anni
E neanche so dov'è che son diretto,
Fuori piove ma che importa,
Il sole e sempre li, soltanto che è coperto,
Tornerei a sorridere è uno di quei giorni
Da lasciare al vento.

STASERA NON MI VA DI STARE A CASA,
ESCO, PRENDO L'AUTO E L'AUTOSTRADA,
FARÒ TARDI SI NON ASPETTARMI IN SALA,
QUESTA VITA È BELLA QUANTO DOLCEMENTE AMARA...
FORSE NON TI HO DETTO MAI,
SONO UN DISASTRO,
DENTRO ALLA TEMPESTA
TE E NIENT'ALTRO,
UN RAMO CHE FIORISCE AL SOLE,
IL VENTO CALDO CHE ALZA PIANO L'AQUILONE,
VITTIMA DI SOGNI UN SOGNATORE,
SONO UN SOGNATORE,
A CUI SE TOGLI I SOGNI MUORE,
NON SIAMO PERFETTI,
MA COSÈ LA PERFEZIONE,
SE NON PRENDERSI I DIFETTI ALTRUI,
E PORTARSELI NEL CUORE.

QUESTA CANZONE PARTE LENTA,
PRIMA È DOLCE E POI SI ARRABBIA,
COME QUANDO MI DAI UN BACIO,
E POI MI MORDI ANCHE LE LABBRA,
E SONO IO QUELLO CHE STONA,
E UN RITARDO AD OGNI ORA,
MA È IL SILENZIO CHE CI UNISCE
E VALE PIÙ DI OGNI PAROLA,
TU LO SAI, RESTI IL MIO FIORE,
ENERGIA, SEI LA MIA VOCE,
QUELLA STORIA AL LIETOFINE,
CHE NON SO TROVARE ALTROVE.

Senti, quando mi abbracci i miei battiti lenti,
Quando son giù e ti disegno nei testi,
Quando si è soli e a volte urleresti.

Che io non so, sei la stella,
Quella stella è lì per me.
Se nel buio mi illumina se,
Se quel che importa,
È che oggi al mio fianco.

IO NON SO, SEI LA STELLA,
QUELLA STELLA E LI PER ME,
SE NEL BUIO MI ILLUMINA SE,
SE QUEL CHE IMPORTA,
È CHE OGGI AL MIO FIANCO CI SEI TE.

Tu es là

Ils disent que tout passe, le temps fait ce qu'il doit.
Ils disent qu'on ne peut pas échapper à ce que quelqu'un poursuit depuis toujours...
Maman dit de ne pas abandonner, la vie parfois,
Je sais qu'elle est cruelle.
Printemps où es-tu, emporte la neige de mon cœur.

Et je ne t'ai jamais dit je t'aime,
Mais si tu me parles doucement, je tremble.
Et je sais ce que c'est que de combler un vide,
Et je sais ce qu'est un ami, oui un vrai ami,
Et je sais que je ne suis pas prêt,
Sans toi, je ne peux pas partir d'ici serein,
Moi qui n'ai jamais rien vu de serein...
Jamais sauf le ciel.

Maudite adolescence,
Qui en amour, qui dans ses projets,
Et l'anxiété pour tout,
Si tu disparaissais un peu, tu me manquerais...
Et aujourd'hui, il y a un beau soleil,
Le ciel semble me dire que tout est à sa place, mais,
Et quand ma vie me sourit...
Tout me préoccupe.
Tu sens, quand tu me prends dans tes bras, mes battements de cœur ralentissent.
Quand je suis déprimé et que je te dessine dans mes textes...
Quand on est seul, et parfois on crierait.

Que je ne sais pas, tu es l'étoile,
Cette étoile est là pour moi.
Si dans l'obscurité elle m'illumine si,
Si ce qui compte
C'est qu'aujourd'hui tu es à mes côtés.

Hé, comment va la vie, eh bien tu sais, elle va,
Ça pourrait aller mieux,
Je voyage depuis vingt ans
Et je ne sais même pas où je vais,
Il pleut dehors, mais qu'importe,
Le soleil est toujours là, juste qu'il est couvert,
Je recommencerais à sourire, c'est un de ces jours
À laisser au vent.

CE SOIR, JE N'AI PAS ENVIE DE RESTER À LA MAISON,
JE SORS, JE PRENDS LA VOITURE ET L'AUTOROUTE,
JE RENTRERAI TARD, NE M'ATTENDS PAS DANS LE SALON,
CETTE VIE EST BELLE, COMME DOUCEMENT AMÈRE...
PEUT-ÊTRE JE NE TE L'AI JAMAIS DIT,
JE SUIS UN DÉSASTRE,
DANS LA TEMPÊTE
TOI ET RIEN D'AUTRE,
UNE BRANCHE QUI FLEURIT AU SOLEIL,
LE VENT CHAUD QUI SOULÈVE DOUCEMENT LE CERF-VOLANT,
VICTIME DES RÊVES, UN RÊVEUR,
JE SUIS UN RÊVEUR,
QUI SI ON LUI ENLÈVE SES RÊVES MEURT,
NOUS NE SOMMES PAS PARFAITS,
MAIS QU'EST-CE QUE LA PERFECTION,
SI CE N'EST QUE DE PRENDRE LES DÉFAUTS DES AUTRES,
ET DE LES PORTER DANS SON CŒUR.

CETTE CHANSON COMMENCE LENTEMENT,
D'ABORD ELLE EST DOUCE, PUIS ELLE SE FÂCHE,
COMME QUAND TU ME DONNES UN BESOIN,
ET PUIS TU ME MORDS AUSSI LES LÈVRES,
ET C'EST MOI QUI FAUSSE NOTE,
ET UN RETARD À CHAQUE HEURE,
MAIS C'EST LE SILENCE QUI NOUS UNIT
ET VALE PLUS QUE TOUT MOT,
TU LE SAIS, TU RESTES MA FLEUR,
ÉNERGIE, TU ES MA VOIX,
CETTE HISTOIRE AVEC UNE FIN HEUREUSE,
QUE JE NE TROUVE NULLE PART AILLEURS.

Tu sens, quand tu me prends dans tes bras, mes battements de cœur ralentissent,
Quand je suis déprimé et que je te dessine dans mes textes,
Quand on est seul, et parfois on crierait.

Que je ne sais pas, tu es l'étoile,
Cette étoile est là pour moi.
Si dans l'obscurité elle m'illumine si,
Si ce qui compte,
C'est qu'aujourd'hui tu es à mes côtés.

JE NE SAIS PAS, TU ES L'ÉTOILE,
CETTE ÉTOILE EST LÀ POUR MOI,
SI DANS L'OBSCURITÉ ELLE M'ILLUMINE SI,
SI CE QUI COMPTE,
C'EST QU'AUJOURD'HUI TU ES À MES CÔTÉS.