38 - Peer Tasi перевод на немецкий

38

אני נלחם בעשן
אני צולל אל הים
השלכתי את הכל מזמן
וזה הכל מתוזמן
כמו שעון מכוון
ניצחתי אז מה עכשיו

ויש מקום ויש עוד זמן
ויש עתיד ויש עבר
השורשים יהיו לעץ
המנגינות כמו נר דולק
ויש ימים
המוסיקה לימדה אותי
זו רק תקופה
שלושים ושמונה ועוד קצת

ויש מקום ויש עוד זמן
ויש עתיד ויש עבר
השורשים יהיו לעץ
המנגינות כמו נר דולק
ויש ימים
המוסיקה לימדה אותי
זו רק תקופה
שלושים ושמונה ועוד קצת

את נשארת כמו ים
אני חולף כמו החול
חשבתי שאני כל יכול
ויש הרבה לאהוב
יותר מדי לאבד
זכיתי שיש על מה לפחד

ויש מקום ויש עוד זמן
ויש עתיד ויש עבר
השורשים יהיו לעץ
המנגינות כמו נר דולק
ויש ימים
המוסיקה לימדה אותי
זו רק תקופה
שלושים ושמונה ועוד קצת

ויש מקום ויש עוד זמן
ויש עתיד ויש עבר
השורשים יהיו לעץ
המנגינות כמו נר דולק
ויש ימים
המוסיקה לימדה אותי
זו רק תקופה
שלושים ושמונה ועוד קצת

ויום אחד כשכל זה כבר
לא ישנה לי שום דבר
אצחק איתך על חוף הים
איך שנצחנו מול כולם
תודה לכל מי שהיה כרוח
נגד הספינה שלושים ושמונה
ועוד קצת

38

Ich kämpfe gegen den Rauch
Ich tauche ins Meer
Ich habe alles vor langer Zeit weggeworfen
Und es ist alles getimt
Wie eine eingestellte Uhr
Ich habe gewonnen, was nun?

Und es gibt einen Ort und es gibt noch Zeit
Und es gibt eine Zukunft und es gibt eine Vergangenheit
Die Wurzeln werden zum Baum
Die Melodien sind wie eine brennende Kerze
Und es gibt Tage
Die Musik hat mich gelehrt
Es ist nur eine Phase
Achtunddreißig und ein bisschen mehr

Und es gibt einen Ort und es gibt noch Zeit
Und es gibt eine Zukunft und es gibt eine Vergangenheit
Die Wurzeln werden zum Baum
Die Melodien sind wie eine brennende Kerze
Und es gibt Tage
Die Musik hat mich gelehrt
Es ist nur eine Phase
Achtunddreißig und ein bisschen mehr

Du bleibst wie das Meer
Ich vergehe wie der Sand
Ich dachte, ich wäre allmächtig
Und es gibt viel zu lieben
Zu viel zu verlieren
Ich habe das Glück, etwas zu haben, wovor ich Angst haben kann

Und es gibt einen Ort und es gibt noch Zeit
Und es gibt eine Zukunft und es gibt eine Vergangenheit
Die Wurzeln werden zum Baum
Die Melodien sind wie eine brennende Kerze
Und es gibt Tage
Die Musik hat mich gelehrt
Es ist nur eine Phase
Achtunddreißig und ein bisschen mehr

Und es gibt einen Ort und es gibt noch Zeit
Und es gibt eine Zukunft und es gibt eine Vergangenheit
Die Wurzeln werden zum Baum
Die Melodien sind wie eine brennende Kerze
Und es gibt Tage
Die Musik hat mich gelehrt
Es ist nur eine Phase
Achtunddreißig und ein bisschen mehr

Und eines Tages, wenn all das
Mir nichts mehr bedeutet
Werde ich mit dir am Strand lachen
Wie wir gegen alle gewonnen haben
Danke an alle, die wie ein Wind waren
Gegen das Schiff, achtunddreißig
Und ein bisschen mehr