38 - Peer Tasi перевод на французский

38

אני נלחם בעשן
אני צולל אל הים
השלכתי את הכל מזמן
וזה הכל מתוזמן
כמו שעון מכוון
ניצחתי אז מה עכשיו

ויש מקום ויש עוד זמן
ויש עתיד ויש עבר
השורשים יהיו לעץ
המנגינות כמו נר דולק
ויש ימים
המוסיקה לימדה אותי
זו רק תקופה
שלושים ושמונה ועוד קצת

ויש מקום ויש עוד זמן
ויש עתיד ויש עבר
השורשים יהיו לעץ
המנגינות כמו נר דולק
ויש ימים
המוסיקה לימדה אותי
זו רק תקופה
שלושים ושמונה ועוד קצת

את נשארת כמו ים
אני חולף כמו החול
חשבתי שאני כל יכול
ויש הרבה לאהוב
יותר מדי לאבד
זכיתי שיש על מה לפחד

ויש מקום ויש עוד זמן
ויש עתיד ויש עבר
השורשים יהיו לעץ
המנגינות כמו נר דולק
ויש ימים
המוסיקה לימדה אותי
זו רק תקופה
שלושים ושמונה ועוד קצת

ויש מקום ויש עוד זמן
ויש עתיד ויש עבר
השורשים יהיו לעץ
המנגינות כמו נר דולק
ויש ימים
המוסיקה לימדה אותי
זו רק תקופה
שלושים ושמונה ועוד קצת

ויום אחד כשכל זה כבר
לא ישנה לי שום דבר
אצחק איתך על חוף הים
איך שנצחנו מול כולם
תודה לכל מי שהיה כרוח
נגד הספינה שלושים ושמונה
ועוד קצת

38

Je combats la fumée
Je plonge dans la mer
J'ai tout laissé tomber depuis longtemps
Et tout est chronométré
Comme une horloge réglée
J'ai gagné, alors quoi maintenant ?

Il y a de la place et il y a encore du temps
Il y a un futur et il y a un passé
Les racines deviendront un arbre
Les mélodies comme une bougie allumée
Et il y a des jours
La musique m'a appris
Ce n'est qu'une période
Trente-huit et un peu plus

Il y a de la place et il y a encore du temps
Il y a un futur et il y a un passé
Les racines deviendront un arbre
Les mélodies comme une bougie allumée
Et il y a des jours
La musique m'a appris
Ce n'est qu'une période
Trente-huit et un peu plus

Tu restes comme la mer
Je passe comme le sable
Je pensais que j'étais tout-puissant
Il y a beaucoup à aimer
Trop à perdre
J'ai la chance d'avoir quelque chose à craindre

Il y a de la place et il y a encore du temps
Il y a un futur et il y a un passé
Les racines deviendront un arbre
Les mélodies comme une bougie allumée
Et il y a des jours
La musique m'a appris
Ce n'est qu'une période
Trente-huit et un peu plus

Il y a de la place et il y a encore du temps
Il y a un futur et il y a un passé
Les racines deviendront un arbre
Les mélodies comme une bougie allumée
Et il y a des jours
La musique m'a appris
Ce n'est qu'une période
Trente-huit et un peu plus

Et un jour, quand tout cela
Ne m'importera plus
Je rirai avec toi sur la plage
Comment nous avons gagné contre tous
Merci à tous ceux qui ont été comme le vent
Contre le navire, trente-huit
Et un peu plus