Текст и перевод песни Peer Tasi - 38

38

אני נלחם בעשן
אני צולל אל הים
השלכתי את הכל מזמן
וזה הכל מתוזמן
כמו שעון מכוון
ניצחתי אז מה עכשיו

ויש מקום ויש עוד זמן
ויש עתיד ויש עבר
השורשים יהיו לעץ
המנגינות כמו נר דולק
ויש ימים
המוסיקה לימדה אותי
זו רק תקופה
שלושים ושמונה ועוד קצת

ויש מקום ויש עוד זמן
ויש עתיד ויש עבר
השורשים יהיו לעץ
המנגינות כמו נר דולק
ויש ימים
המוסיקה לימדה אותי
זו רק תקופה
שלושים ושמונה ועוד קצת

את נשארת כמו ים
אני חולף כמו החול
חשבתי שאני כל יכול
ויש הרבה לאהוב
יותר מדי לאבד
זכיתי שיש על מה לפחד

ויש מקום ויש עוד זמן
ויש עתיד ויש עבר
השורשים יהיו לעץ
המנגינות כמו נר דולק
ויש ימים
המוסיקה לימדה אותי
זו רק תקופה
שלושים ושמונה ועוד קצת

ויש מקום ויש עוד זמן
ויש עתיד ויש עבר
השורשים יהיו לעץ
המנגינות כמו נר דולק
ויש ימים
המוסיקה לימדה אותי
זו רק תקופה
שלושים ושמונה ועוד קצת

ויום אחד כשכל זה כבר
לא ישנה לי שום דבר
אצחק איתך על חוף הים
איך שנצחנו מול כולם
תודה לכל מי שהיה כרוח
נגד הספינה שלושים ושמונה
ועוד קצת

38

Я борюсь с дымом,
Я ныряю в море.
Я давно всё это бросил,
И всё это рассчитано по времени,
Как настроенные часы.
Я победил, так что теперь?

И есть место, и есть ещё время,
И есть будущее, и есть прошлое.
Корни станут деревом,
Мелодии — как горящая свеча,
И есть дни.
Музыка научила меня:
Это всего лишь период,
Тридцать восемь и немного больше.

И есть место, и есть ещё время,
И есть будущее, и есть прошлое.
Корни станут деревом,
Мелодии — как горящая свеча,
И есть дни.
Музыка научила меня:
Это всего лишь период,
Тридцать восемь и немного больше.

Ты остаёшься, как море,
Я прохожу, как песок.
Я думал, что могу всё,
И есть много, что любить,
Слишком много, что потерять.
Мне повезло, что есть чего бояться.

И есть место, и есть ещё время,
И есть будущее, и есть прошлое.
Корни станут деревом,
Мелодии — как горящая свеча,
И есть дни.
Музыка научила меня:
Это всего лишь период,
Тридцать восемь и немного больше.

И есть место, и есть ещё время,
И есть будущее, и есть прошлое.
Корни станут деревом,
Мелодии — как горящая свеча,
И есть дни.
Музыка научила меня:
Это всего лишь период,
Тридцать восемь и немного больше.

И однажды, когда всё это уже
Не будет иметь для меня никакого значения,
Я буду играть с тобой на берегу моря,
Как мы победили всех.
Спасибо всем, кто был, как ветер,
Флаг корабля — тридцать восемь
И немного больше.