גפרור - Peer Tasi перевод на французский

גפרור

אין בי הרבה הגיון
יש בי הרבה אמונה
שעם גפרור אחד נדליק פה אש
ונעשה מדורה גדולה

את לא רצית כשרציתי גם
וכשרצית כבר לא הייתי שם
יש בי הרבה אמונה
שכל זה יהפוך לשמחה גדולה

איזה חלום לראות אותך היום-היום-היום
אני מכיר אותך מזמן שלום-שלום-שלום
על פי כמות האהבה אין פחד-אין פחד
אז תני לזה פשוט לזרום-לזרום-לזרום

אין לי הרבה ניסיון
יש בי הרבה אמונה
שאם גשום בחוץ אצלי בפנים
עוד אעשה מדורה גדולה

כוכבים ומזלות
האסטרולוג מה הוא מבין בכלל?
גפרור אחד בלב אדם
שמסובב את כל העולם

איזה חלום לראות אותך היום-היום-היום
אני מכיר אותך מזמן שלום-שלום-שלום
על פי כמות האהבה אין פחד-אין פחד
אז תני לזה פשוט לזרום-לזרום-לזרום

איזה חלום לראות אותך היום-היום-היום
אני מכיר אותך מזמן שלום-שלום-שלום
על פי כמות האהבה אין פחד-אין פחד
אז תני לזה פשוט לזרום-לזרום-לזרום

(או-הו-הו-הו)
(או-הו-הו-הו-הו)

אין פה הרבה ביטחון
יש פה הרבה אמונה
שכל העם הזה ישרוד תמיד
ולא ימחק אותנו אף בן זונה

כשיגמרו הכינורות
ויתייבשו כל הדמעות
יש לי גפרור אחד נדליק פה אש
ונעשה מסיבה גדולה

Allumette

Je n'ai pas beaucoup de logique
J'ai beaucoup de foi
Qu'avec une seule allumette, on allumera un feu ici
Et on fera un grand feu de joie

Tu ne voulais pas quand je le voulais aussi
Et quand tu as voulu, je n'étais plus là
J'ai beaucoup de foi
Que tout cela se transformera en une grande joie

Quel rêve de te voir aujourd'hui-aujourd'hui-aujourd'hui
Je te connais depuis longtemps, salut-salut-salut
Vu la quantité d'amour, il n'y a pas de peur-pas de peur
Alors laisse-toi aller, laisse-le couler-couler-couler

Je n'ai pas beaucoup d'expérience
J'ai beaucoup de foi
Que s'il pleut dehors, à l'intérieur de moi
Je ferai encore un grand feu de joie

Étoiles et signes du zodiaque
Qu'est-ce que l'astrologue y comprend ?
Une seule allumette dans le cœur d'un homme
Qui fait tourner le monde entier

Quel rêve de te voir aujourd'hui-aujourd'hui-aujourd'hui
Je te connais depuis longtemps, salut-salut-salut
Vu la quantité d'amour, il n'y a pas de peur-pas de peur
Alors laisse-toi aller, laisse-le couler-couler-couler

Quel rêve de te voir aujourd'hui-aujourd'hui-aujourd'hui
Je te connais depuis longtemps, salut-salut-salut
Vu la quantité d'amour, il n'y a pas de peur-pas de peur
Alors laisse-toi aller, laisse-le couler-couler-couler

(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)

Il n'y a pas beaucoup de confiance ici
Il y a beaucoup de foi ici
Que tout ce peuple survivra toujours
Et qu'aucun fils de pute ne nous effacera

Quand les violons s'arrêteront
Et que toutes les larmes seront séchées
J'ai une allumette, on allumera un feu ici
Et on fera une grande fête