המדומיין - Peer Tasi перевод на английский

המדומיין

המדומיין מבית ספר
הולך לו ברגל, זורק לשלוש
יש לו טאץ' בידיים
לא רואה בעיניים, מה עובר לו בראש

הוא לא מפחד מהחושך
הוא לא מפחד ממכות
המדומיין מבית ספר
עושה לכולם בית ספר
יש לו אינסטינקט של רחוב

גם כשכולם כבר נגד, הוא לא יורד לספסל
לא הולך לו ברגל, הוא משחק מבולבל
גם כשכולם הולכים לישון נשאר לזרוק לבד
לא נותן לכדור הזה ליפול לו מהיד

המדומיין קם בבוקר
למד שני אקורדים, חשב הוא זמר
לא נתנו לו לשיר
אז הוא היה מתפלח, גם כשהערב נגמר

הוא לא מפחד שיאמרו לו
אתה כזה מדומיין
המדומיין מבית ספר
לא הולך לפי הספר
הוא כותב שיר חדש

גם כשכולם כבר נגד, הוא לא יורד לספסל
לא הולך לו ברגל, הוא משחק מבולבל
גם כשכולם הולכים לישון נשאר לזרוק לבד
לא נותן לכדור הזה ליפול לו מהיד

הוא לא מחפש את הכתר
אם תקשיבו לזמר, תבינו הכול
המדומיין מבית ספר
מזמזם לו בשקט, פזמון אחרון

נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה
נה-נה-נה-נה-נה-נה
נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה
נה-נה-נה-נה-נה
(גם כשכולם הולכים לישון נשאר לזרוק לבד)
לא נותן לכדור הזה ליפול לו מהיד

The Imaginary One

The imaginary one from school
Walks on foot, shoots for three
He's got touch in his hands
Doesn't see with his eyes, what's going through his head

He's not afraid of the dark
He's not afraid of punches
The imaginary one from school
Schools everyone
He's got street instincts

Even when everyone's against him, he doesn't go to the bench
He's not walking, he's playing confused
Even when everyone goes to sleep, he stays to shoot alone
Doesn't let that ball fall from his hand

The imaginary one wakes up in the morning
Learned two chords, thought he was a singer
They didn't let him sing
So he would sneak in, even when the evening ended

He's not afraid they'll tell him
You're so imaginary
The imaginary one from school
Doesn't go by the book
He's writing a new song

Even when everyone's against him, he doesn't go to the bench
He's not walking, he's playing confused
Even when everyone goes to sleep, he stays to shoot alone
Doesn't let that ball fall from his hand

He's not looking for the crown
If you listen to the singer, you'll understand everything
The imaginary one from school
Hums quietly to himself, last chorus

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
(Even when everyone goes to sleep, he stays to shoot alone)
Doesn't let that ball fall from his hand