העיר החדשה שלי - Peer Tasi перевод на немецкий

העיר החדשה שלי

אין כבר מה לראות
הייתי פעם כמו כולם
צוחק מכל משפט דפוק
מתאהב גם מחיוך קטן

עכשיו גדול
אבל מפחד כל כך ליפול
בניינים גדולים בעיר
מסתירים לי את השמשות

מכל היופי בעולם
אני בחרתי שביל קטן
עם שירים צובטים בלב
מתחבא רק בפינה

והאמת שלך גדולה
אין לך פחד בנשמה
נשבע שרק רוצה לך טוב
גם כשבלילה שוב נסדק

ולך יש כבר מיטה חמה בלב לישון בלילה
ולי אין בית
ואור קטן שיכנס כמו מטומטם
אני ברחתי מכולם
ברחובות העיר החדשה שלי
כולם עלו לישון

אין כבר מה לשתות
גם היין מזוייף
כמה תשקר את עצמך
בזאבים אתה מוקף

לא ייתנו לך הכל
הם ינשכו אתה תיפול
אבל אתה תמשיך לרוץ
ותחזיר את שהיה

ולך יש כבר מיטה חמה בלב לישון בלילה
ולי אין בית
ואור קטן שיכנס כמו מטומטם
אני ברחתי מכולם
ברחובות העיר החדשה שלי
כולם עלו לישון

בעיר החדשה שלי, בעיר החדשה שלי, בעיר החדשה שלי
בעיר החדשה שלי, בעיר החדשה שלי, בעיר החדשה שלי
בעיר החדשה שלי, בעיר החדשה שלי, בעיר החדשה שלי

Meine neue Stadt

Es gibt nichts mehr zu sehen
Ich war mal wie alle anderen
Lachte über jeden blöden Spruch
Verliebte mich auch in ein kleines Lächeln

Jetzt bin ich groß
Aber habe solche Angst zu fallen
Große Gebäude in der Stadt
Verbergen mir die Sonnen

Von all der Schönheit der Welt
Habe ich einen kleinen Weg gewählt
Mit Liedern, die im Herzen zwicken
Verstecke mich nur in der Ecke

Und deine Wahrheit ist groß
Du hast keine Angst in der Seele
Ich schwöre, ich will nur dein Bestes
Auch wenn es nachts wieder zerbricht

Und du hast schon ein warmes Bett im Herzen, um nachts zu schlafen
Und ich habe kein Zuhause
Und ein kleines Licht, das wie ein Idiot hereinkommt
Ich bin vor allen weggelaufen
In den Straßen meiner neuen Stadt
Sind alle schlafen gegangen

Es gibt nichts mehr zu trinken
Auch der Wein ist gefälscht
Wie sehr belügst du dich selbst
Du bist von Wölfen umgeben

Sie werden dir nicht alles geben
Sie werden beißen, du wirst fallen
Aber du wirst weiterlaufen
Und zurückholen, was war

Und du hast schon ein warmes Bett im Herzen, um nachts zu schlafen
Und ich habe kein Zuhause
Und ein kleines Licht, das wie ein Idiot hereinkommt
Ich bin vor allen weggelaufen
In den Straßen meiner neuen Stadt
Sind alle schlafen gegangen

In meiner neuen Stadt, in meiner neuen Stadt, in meiner neuen Stadt
In meiner neuen Stadt, in meiner neuen Stadt, in meiner neuen Stadt
In meiner neuen Stadt, in meiner neuen Stadt, in meiner neuen Stadt