Текст и перевод песни Peer Tasi - חצי סיגריה

חצי סיגריה

כבר חצי שעה שוכבת במיטה
ומתלבטת אם לקום
עוד שעה היא מדפדפת לה בסטורי
מחפשת לה בחור
היא מאחרת בזריז היא מתארגנת

וזורקת על עצמה איפור
וכך מתחיל לו הסיפור
היא מגיעה לעבודה ואין לה כוח
מחכה שיגמר
כל היום בטלפונים

והראש בכלל במקום אחר
על הדברים שלא עשתה
על חלומות שפיספסה
ואיך את הרכבת לא תפסה

כל הלילה היא רוקדת לצלילי המנגינה
חצי סיגריה מגלגלת כדי להרגיע את עצמה
עוד סיבוב על חשבונה
כדי לצאת מהשפיות
היא לא רוצה לחזור למציאות

בשלוש שעות איחור היא מתעוררת
אחרי לילה בלי שינה
והבוסית מתקשרת ואומרת
אין לך מה לבוא אין לך למה
אם לא הבנת אז בפשטות
את מפוטרת צעקה ואז מיד ניתקה
אבל היא לא השתתקה

כל הלילה היא רוקדת לצלילי המנגינה
חצי סיגריה מגלגלת כדי להרגיע את עצמה
עוד סיבוב על חשבונה כדי לצאת מהשפיות
לא רוצה לחזור למציאות

ועכשיו כבר אין לה גרוש
גם לא ירד בעשירי התלוש
אבל לא לא לא היא לא
תיפול אל היאוש
כן היא תמשיך לרקוד
כי היא גילתה כבר את הסוד
זה איך שהיא רוצה לחיות

כל הלילה היא רוקדת לצלילי המנגינה
חצי סיגריה מגלגלת כדי להרגיע את עצמה
עוד סיבוב על חשבונה כדי לצאת מהשפיות
לא רוצה לחזור למציאות

עכשיו היא חיה לה עם הפשטות
עשתה שלום עם המציאות
וכך נגמר לו הסיפור

Полсигареты

Она уже полчаса лежит в постели,
И думает, вставать или нет.
Ещё час она будет листать сторис,
Искать себе парня.
Она опаздывает, быстро собирается,

И наносит на себя макияж.
Так начинается эта история.
Она приходит на работу, а ей всё равно.
Ждёт не дождётся, когда же всё это закончится.
Весь день говорит по телефону,

А голова где-то далеко.
Думает о том, что не сделала,
О мечтах, которые упустила,
И как не успела на поезд.

Всю ночь она танцует под музыку,
Скручивает полсигареты, чтобы успокоиться.
Ещё глоток за её счёт,
Чтобы сойти с ума.
Она не хочет возвращаться к реальности.

В три часа дня она просыпается
После бессонной ночи,
И начальница звонит и говорит:
«Можешь не приходить, тебе незачем».
«Если ты не поняла, то проще говоря,
Ты уволена!» - крикнула она и бросила трубку.
Но она не растерялась.

Всю ночь она танцует под музыку,
Скручивает полсигареты, чтобы успокоиться.
Ещё глоток за её счёт, чтобы сойти с ума.
Не хочет возвращаться к реальности.

И вот у неё уже нет ни гроша,
Даже десятой части зарплаты.
Но нет, нет, нет, она не
поддастся отчаянию.
Да, она продолжит танцевать,
Потому что она уже узнала секрет.
Вот как она хочет жить.

Всю ночь она танцует под музыку,
Скручивает полсигареты, чтобы успокоиться.
Ещё глоток за её счёт, чтобы сойти с ума.
Не хочет возвращаться к реальности.

Теперь она живёт просто,
Помирилась с реальностью.
Так заканчивается эта история.