לא תירא - Peer Tasi перевод на немецкий

לא תירא

שלא תחסר אף פעם מדמעות
הן חשובות להשראה
שלא יחסר ליבך מאכזבה
היא חשובה לאהבה
אתה חייל במלחמה שלך
מול עצמך תהיה חזק
כי מי מכיר אותך יותר ממך
כל פינה וכל חולשה

שירדוף אותך החסד
כל ימי חייך תחייך
ולא תירא
כי השם איתך
גם אם תלך בגיא צלמוות
לא לא תירא

שלא תחסר אף פעם כישלונות
כי בסופם ההצלחה
שלא תדע תמיד הכול מותר
גם לא לדעת כל דבר
ובשעות שהמילים שותקות
ממשמעות תאמר
אמת
ולא כולם יקשיבו לקולך
אבל רק שם תמצא אותך

Fürchte dich nicht

Mögen dir niemals die Tränen fehlen,
sie sind wichtig für die Inspiration.
Möge dein Herz niemals Enttäuschung vermissen,
sie ist wichtig für die Liebe.
Du bist eine Soldatin in deinem Krieg,
sei stark gegen dich selbst.
Denn wer kennt dich besser als du selbst,
jede Ecke und jede Schwäche.

Möge die Gnade dich verfolgen,
lächle alle Tage deines Lebens
und fürchte dich nicht,
denn Gott ist mit dir,
auch wenn du durch das Tal der Todesschatten gehst,
nein, fürchte dich nicht.

Mögen dir niemals Misserfolge fehlen,
denn am Ende steht der Erfolg.
Mögest du nicht immer wissen, dass alles erlaubt ist,
auch nicht alles zu wissen.
Und in den Stunden, in denen die Worte schweigen,
sprich aus voller Überzeugung
die Wahrheit.
Und nicht alle werden auf deine Stimme hören,
aber nur dort wirst du dich selbst finden.