Текст и перевод песни Peer Tasi - מונה ליזה

מונה ליזה

השקרן רוצה לפצות
אבל הוא רואה רק אך עצמו
אנ'לא אני את לא את
חיים בתוך אקספרס של חצות

מסכים ומסיכות של נסיכים ונסיכות
זה לא אני זה לא את
זה לא מה שרצינו להיות

מה יכולנו להיות עכשיו
מה לא עשיתי כבר טוב
קמתי ללילה ואין כוכב
אין כלב אפילו ברחוב
זוכר התגלגלנו גדלנו
אימפריות נופלות גם אנחנו
לא דמיינתי לא חלמתי שתלכי

הליצן אובד עצות אבל
הוא בוכה רק עם עצמו
זה לא אני זה לא את חיים בתוך
אקספרס של חצות

סוס לבן וסוס שחור
זה שחמט את צריכה לבחור
זה או אני או את
אז איזה לב עדיף לך לשבור

מה יכולנו להיות עכשיו
מה לא עשיתי כבר טוב
קמתי ללילה ואין כוכב
אין כלב אפילו ברחוב
זוכר התגלגלנו גדלנו
אימפריות נופלות גם אנחנו
לא דמיינתי לא חלמתי שתלכי

והשכונה אותה שכונה
כמו מונה ליזה דהויה

והשכונה אותה שכונה
כמו מונה ליזה דהויה

מה יכולנו להיות עכשיו
מה לא עשיתי כבר טוב
קמתי ללילה ואין כוכב
אין כלב אפילו ברחוב
זוכר התגלגלנו גדלנו
אימפריות נופלות גם אנחנו
לא דמיינתי לא חלמתי שתלכי

Mona Lisa

The liar wants to make amends
But he only sees himself
It's not me, it's not you
Living in a midnight express

Screens and masks of princes and princesses
It's not me, it's not you
It's not what we wanted to be

What could we have been now?
What haven't I done right already?
I woke up to the night and there's no star
Not even a dog on the street
I remember we rolled, we grew
Empires fall, so do we
I didn't imagine, I didn't dream you'd leave

The clown is lost for advice but
He only cries with himself
It's not me, it's not you, living in a
Midnight express

A white horse and a black horse
It's chess, you have to choose
It's either me or you
So which heart is better for you to break?

What could we have been now?
What haven't I done right already?
I woke up to the night and there's no star
Not even a dog on the street
I remember we rolled, we grew
Empires fall, so do we
I didn't imagine, I didn't dream you'd leave

And the neighborhood, the same neighborhood
Like a faded Mona Lisa

And the neighborhood, the same neighborhood
Like a faded Mona Lisa

What could we have been now?
What haven't I done right already?
I woke up to the night and there's no star
Not even a dog on the street
I remember we rolled, we grew
Empires fall, so do we
I didn't imagine, I didn't dream you'd leave