Текст и перевод песни Peer Tasi - מלודי

מלודי

הו מלודי בואי לידי
אני צריך אותך איתי
כולך שקטה אני רועש
את לא ילדה ואני לא טיפש

אני לא רוצה נפש שבורה
כולם עוקפים בתור למטרה
לא לכל נמל בסוף יש חוף
ועוד נחלוף הרבה לפני הנוף

כמה כמה כמה כמה זמן
למה למה למה אני לא מוכן

אם זה עושה לך טוב לפעמים אולי
לא צריך לחשוב תמשיכי בלעדיי
אומרים אם לא כואב אתה לא מאוהב
בסוף את תחזרי בשיר עצוב של סתיו

הו מלודי בואי לידי
בזמן אחר היית כל עולמי
הלב זוכר תנועות הגוף
מרוב מקום נהיה צפוף

כמה כמה כמה כמה זמן
למה למה למה אני לא מוכן

אם זה עושה לך טוב לפעמים אולי
לא צריך לחשוב תמשיכי בלעדיי
אומרים אם לא כואב אתה לא מאוהב
בסוף את תחזרי בשיר עצוב של סתיו

אם זה עושה לך טוב לפעמים אולי
לא צריך לחשוב תמשיכי בלעדיי
תבכי גם אם כואב העצב לא תמידי
בסוף את תרקדי בקצב מלודי

Melody

Oh, Melody, come to me
I need you with me
You're all quiet, I'm loud
You're not a child, and I'm not a fool

I don't want a broken soul
Everyone's cutting in line for the goal
Not every harbor has a shore
And we'll pass many before the view

How much, how much, how much time
Why, why, why am I not ready

If it makes you feel good sometimes, maybe
You don't need to think, go on without me
They say if it doesn't hurt, you're not in love
In the end you'll return in a sad autumn song

Oh, Melody, come to me
In another time, you were my whole world
My heart remembers the movements of your body
It's gotten crowded from so much space

How much, how much, how much time
Why, why, why am I not ready

If it makes you feel good sometimes, maybe
You don't need to think, go on without me
They say if it doesn't hurt, you're not in love
In the end you'll return in a sad autumn song

If it makes you feel good sometimes, maybe
You don't need to think, go on without me
Cry even if it hurts, sadness isn't permanent
In the end, you'll dance to the rhythm of a melody