מתישהו - Peer Tasi перевод на немецкий

מתישהו

עם כמה שהתרחקת לי
את רק הפכת לי קרובה יותר
תמיד שומר אותך בתוך הלב שלי
אנ'לא עוזב
את כל מה שלא הספקתי לספר לך
אני בסוף כתבתי בשיר אחר
כזה שלא ישבור את האינטרנט
אבל ישבור לך את הלב

מתישהו תזכרי בי כשתהיי עם מישהו
תשכחי איך שבכלל הגעת לשם
מיטה כל כך קרה
ואיכשהו הסיפור הזה אף פעם לא נגמר
אני אוהב אותך אבל כבר מאוחר
לחזור להתחלה

זה שיא החורף בדיוק את מתלבשת
שמה את המיני מסדרת תמחשוף סוף
מישהו בוהה ישר אל תוך הלב שלך
בדיוק כמו שרצית את חתיכת בשר בתוך השוק

שוב הלב הזה עלה לך לראש
ושוב ספרת עד שלוש
ולא הייתי שם בשבילך
לא הייתי שם בשבילך

מתישהו תזכרי בי כשתהיי עם מישהו
תשכחי איך שבכלל הגעת לשם
מיטה כל כך קרה
ואיכשהו הסיפור הזה אף פעם לא נגמר
אני אוהב אותך אבל כבר מאוחר
לחזור להתחלה

מתישהו תזכרי בי כשתהיי עם מישהו
תשכחי איך שבכלל הגעת לשם
מיטה כל כך קרה
ואיכשהו הסיפור הזה אף פעם לא נגמר
אני אוהב אותך אבל כבר מאוחר
לחזור להתחלה

Irgendwann

So sehr du dich auch von mir entfernt hast,
du bist mir nur noch näher gekommen.
Ich trage dich immer in meinem Herzen,
ich lasse nicht los.
Alles, was ich dir nicht erzählen konnte,
habe ich letztendlich in einem anderen Lied aufgeschrieben.
Eines, das nicht das Internet sprengen wird,
aber dir das Herz brechen wird.

Irgendwann wirst du dich an mich erinnern, wenn du mit jemandem zusammen bist,
und vergessen, wie du überhaupt dorthin gekommen bist.
Ein so kaltes Bett,
und irgendwie endet diese Geschichte nie.
Ich liebe dich, aber es ist schon zu spät,
um zum Anfang zurückzukehren.

Es ist Hochwinter, du ziehst dich gerade an,
ziehst dein Mini an, richtest dein Dekolleté, perfekt.
Jemand starrt direkt in dein Herz,
genau wie du es wolltest, ein Stück Fleisch auf dem Markt.

Wieder ist dir dieses Herz zu Kopf gestiegen,
und wieder hast du bis drei gezählt,
und ich war nicht für dich da.
Ich war nicht für dich da.

Irgendwann wirst du dich an mich erinnern, wenn du mit jemandem zusammen bist,
und vergessen, wie du überhaupt dorthin gekommen bist.
Ein so kaltes Bett,
und irgendwie endet diese Geschichte nie.
Ich liebe dich, aber es ist schon zu spät,
um zum Anfang zurückzukehren.

Irgendwann wirst du dich an mich erinnern, wenn du mit jemandem zusammen bist,
und vergessen, wie du überhaupt dorthin gekommen bist.
Ein so kaltes Bett,
und irgendwie endet diese Geschichte nie.
Ich liebe dich, aber es ist schon zu spät,
um zum Anfang zurückzukehren.