Текст и перевод песни Peer Tasi - מתישהו

מתישהו

עם כמה שהתרחקת לי
את רק הפכת לי קרובה יותר
תמיד שומר אותך בתוך הלב שלי
אנ'לא עוזב
את כל מה שלא הספקתי לספר לך
אני בסוף כתבתי בשיר אחר
כזה שלא ישבור את האינטרנט
אבל ישבור לך את הלב

מתישהו תזכרי בי כשתהיי עם מישהו
תשכחי איך שבכלל הגעת לשם
מיטה כל כך קרה
ואיכשהו הסיפור הזה אף פעם לא נגמר
אני אוהב אותך אבל כבר מאוחר
לחזור להתחלה

זה שיא החורף בדיוק את מתלבשת
שמה את המיני מסדרת תמחשוף סוף
מישהו בוהה ישר אל תוך הלב שלך
בדיוק כמו שרצית את חתיכת בשר בתוך השוק

שוב הלב הזה עלה לך לראש
ושוב ספרת עד שלוש
ולא הייתי שם בשבילך
לא הייתי שם בשבילך

מתישהו תזכרי בי כשתהיי עם מישהו
תשכחי איך שבכלל הגעת לשם
מיטה כל כך קרה
ואיכשהו הסיפור הזה אף פעם לא נגמר
אני אוהב אותך אבל כבר מאוחר
לחזור להתחלה

מתישהו תזכרי בי כשתהיי עם מישהו
תשכחי איך שבכלל הגעת לשם
מיטה כל כך קרה
ואיכשהו הסיפור הזה אף פעם לא נגמר
אני אוהב אותך אבל כבר מאוחר
לחזור להתחלה

Un jour

Même si tu t'es éloignée de moi,
Tu n'as fait que te rapprocher.
Je te garde toujours dans mon cœur,
Je ne t'abandonne pas.
Tout ce que je n'ai pas eu le temps de te dire,
Je l'ai finalement écrit dans une autre chanson.
Une chanson qui ne cassera pas Internet,
Mais qui te brisera le cœur.

Un jour tu te souviendras de moi quand tu seras avec quelqu'un,
Tu oublieras comment tu es arrivée là.
Un lit si froid,
Et d'une manière ou d'une autre, cette histoire ne finit jamais.
Je t'aime mais il est trop tard
Pour revenir au début.

C'est le cœur de l'hiver, tu t'habilles,
Tu mets ta mini-jupe, tu arranges ton décolleté,
Quelqu'un te fixe droit dans le cœur,
Exactement comme tu le voulais, un morceau de viande au marché.

À nouveau, ton cœur t'est monté à la tête,
Et à nouveau tu as compté jusqu'à trois,
Et je n'étais pas là pour toi,
Je n'étais pas là pour toi.

Un jour tu te souviendras de moi quand tu seras avec quelqu'un,
Tu oublieras comment tu es arrivée là.
Un lit si froid,
Et d'une manière ou d'une autre, cette histoire ne finit jamais.
Je t'aime mais il est trop tard
Pour revenir au début.

Un jour tu te souviendras de moi quand tu seras avec quelqu'un,
Tu oublieras comment tu es arrivée là.
Un lit si froid,
Et d'une manière ou d'une autre, cette histoire ne finit jamais.
Je t'aime mais il est trop tard
Pour revenir au début.