Текст и перевод песни Peer Tasi - ניגונים

ניגונים

עוד ניגוניי יזכירו לי מאיפה באתי
עוד ניגוניי ישכיחו בי את הפצעים
ומיתריי שבורים אבל שלם נשארתי
כמו פרח שגדל בין הסלעים

אם שפתותיי ישירו לי מזמור שמח
כשלבבות האנשים משתוקקים
ואם שירי וכוכבי לעד זורח
מה אוכל עוד לבקש לי בחיים

עוד ניגוניי
מתגלגלים, מסתובבים גם בלעדיי
שיגעונותיי
הצלחותיי, כישלונותיי, הם ניגוניי
ניגונים-ניגונים-ניגונים-ניגונים הם ניגוניי

עוד ניגוניי יעירו בי את שחלמתי
עוד ניגוניי יהיו לי ארץ ומקום
וכשהנשמה בכתה אליה שרתי
לך ניגוניי יהיו כמו אוויר לנשום

בקול תופים, בקול עוגב, בקול מקלדת
בקול שקט, בקול סוער, בקול נעים
אביא לה שיר חדש ישן ציפור רועדת
מדמעותיה יצמחו לה שושנים

עוד ניגוניי
מתגלגלים, מסתובבים גם בלעדיי
שיגעונותיי
הצלחותיי, כישלונותיי, הם ניגוניי
ניגונים-ניגונים-ניגונים-ניגונים הם ניגוניי

Melodies

My melodies will remind me where I came from
My melodies will make me forget the wounds
My strings are broken, but I remained whole
Like a flower that grows among the rocks

If my lips sing a joyful psalm to you
When people's hearts long
And if my song and star forever shine for you
What more could I ask for in life

My melodies
Rolling, spinning even without me
My follies
My successes, my failures, they are my melodies
Melodies-melodies-melodies-melodies they are my melodies

My melodies will awaken what I dreamed of for you
My melodies will be my land and place
And when my soul cried, I sang to it
My melodies will be like air to breathe for you

With the sound of drums, with the sound of organ, with the sound of keyboard
With a quiet sound, with a stormy sound, with a pleasant sound
I'll bring you a new old song, a trembling bird
From your tears roses will grow

My melodies
Rolling, spinning even without me
My follies
My successes, my failures, they are my melodies
Melodies-melodies-melodies-melodies they are my melodies