סלינה - Peer Tasi перевод на немецкий

סלינה

אני והיא מכירים מזמן ותמיד היינו
צמד חמד לא נפרדים
בימים היינו יושבים
לא ברור לי כבר מתי, התקליט שלה נשרט
אולי ביום שחזרה מאילת
כשמשהו נאבד במבט

היו כאלה שעשו לה את המוות
היא קראה להם חיים שלי
וכאלה שהבטיחו לה עולם
ונעלמו עם הזריחה, אה-הה

והיא נודרת שנדיר לה
הלכה למצוא ת'ישועה
בשירותים של הסלינה גומז
שרה לה ברקע תירגעי-תירגעי
זה לא ברור אם היא נופלת
או שהיא עפה בשמיים
רק ברור שהיא זוהרת
מעל האדמה

אני והיא מדברים אי שם באלפיים ושלוש
הלכנו עם מיליון חלומות על הלב
ובלי הרבה שכל בראש
מדברים על כל ההרס שיש בעולם
רק בגלל אותם אנשים
שלא רואים כלום מלבדם

והיא תבכה והיא תצחק
היא תשלם על המשחק שאין בו מנצחים
היא מוציאה מהארנק
בשביל לקנות איזה ממתק לנשמה

והיא נודרת שנדיר לה
הלכה למצוא ת'ישועה
בשירותים של הסלינה גומז
שרה לה ברקע תירגעי-תירגעי
זה לא ברור אם היא נופלת
או שהיא עפה בשמיים
רק ברור שהיא זוהרת
מעל האדמה

והיא נודרת שנדיר לה
הלכה למצוא ת'ישועה
בשירותים של הסלינה גומז
שרה לה ברקע תירגעי-תירגעי
זה לא ברור אם היא נופלת
או שהיא טסה בשמיים
רק ברור שהיא זוהרת
מעל האדמה

Selina

Ich und sie kennen uns schon lange und waren immer
ein unzertrennliches Paar
In den Tagen saßen wir zusammen
Es ist mir nicht mehr klar, wann ihre Platte einen Sprung bekam
Vielleicht an dem Tag, als sie aus Eilat zurückkam
Als etwas in ihrem Blick verloren ging

Es gab solche, die ihr das Leben zur Hölle machten
Sie nannte sie "Mein Leben"
Und solche, die ihr die Welt versprachen
Und mit der Morgendämmerung verschwanden, ah-ha

Und sie schwört, dass es ihr selten so geht
Sie ging, um die Erlösung zu suchen
Auf den Toiletten der Selina Gomez
Sang ihr im Hintergrund "Beruhige dich, beruhige dich"
Es ist nicht klar, ob sie fällt
Oder ob sie in den Himmel fliegt
Nur klar, dass sie strahlt
Über der Erde

Ich und sie reden irgendwo im Jahr 2003
Wir gingen mit einer Million Träumen im Herzen
Und ohne viel Verstand im Kopf
Reden über all die Zerstörung in der Welt
Nur wegen dieser Leute
Die nichts außer sich selbst sehen

Und sie wird weinen und sie wird lachen
Sie wird für das Spiel bezahlen, in dem es keine Gewinner gibt
Sie holt aus ihrer Brieftasche
Um eine Süßigkeit für die Seele zu kaufen

Und sie schwört, dass es ihr selten so geht
Sie ging, um die Erlösung zu suchen
Auf den Toiletten der Selina Gomez
Sang ihr im Hintergrund "Beruhige dich, beruhige dich"
Es ist nicht klar, ob sie fällt
Oder ob sie in den Himmel fliegt
Nur klar, dass sie strahlt
Über der Erde

Und sie schwört, dass es ihr selten so geht
Sie ging, um die Erlösung zu suchen
Auf den Toiletten der Selina Gomez
Sang ihr im Hintergrund "Beruhige dich, beruhige dich"
Es ist nicht klar, ob sie fällt
Oder ob sie in den Himmel fliegt
Nur klar, dass sie strahlt
Über der Erde