Текст и перевод песни Peer Tasi - סלינה

סלינה

אני והיא מכירים מזמן ותמיד היינו
צמד חמד לא נפרדים
בימים היינו יושבים
לא ברור לי כבר מתי, התקליט שלה נשרט
אולי ביום שחזרה מאילת
כשמשהו נאבד במבט

היו כאלה שעשו לה את המוות
היא קראה להם חיים שלי
וכאלה שהבטיחו לה עולם
ונעלמו עם הזריחה, אה-הה

והיא נודרת שנדיר לה
הלכה למצוא ת'ישועה
בשירותים של הסלינה גומז
שרה לה ברקע תירגעי-תירגעי
זה לא ברור אם היא נופלת
או שהיא עפה בשמיים
רק ברור שהיא זוהרת
מעל האדמה

אני והיא מדברים אי שם באלפיים ושלוש
הלכנו עם מיליון חלומות על הלב
ובלי הרבה שכל בראש
מדברים על כל ההרס שיש בעולם
רק בגלל אותם אנשים
שלא רואים כלום מלבדם

והיא תבכה והיא תצחק
היא תשלם על המשחק שאין בו מנצחים
היא מוציאה מהארנק
בשביל לקנות איזה ממתק לנשמה

והיא נודרת שנדיר לה
הלכה למצוא ת'ישועה
בשירותים של הסלינה גומז
שרה לה ברקע תירגעי-תירגעי
זה לא ברור אם היא נופלת
או שהיא עפה בשמיים
רק ברור שהיא זוהרת
מעל האדמה

והיא נודרת שנדיר לה
הלכה למצוא ת'ישועה
בשירותים של הסלינה גומז
שרה לה ברקע תירגעי-תירגעי
זה לא ברור אם היא נופלת
או שהיא טסה בשמיים
רק ברור שהיא זוהרת
מעל האדמה

Selena

She and I have known each other for a long time, and we've always been
An inseparable lovely couple
During the days we would sit
It's not clear to me when her record got scratched
Maybe the day she came back from Eilat
When something got lost in her gaze

There were those who gave her hell
She called them "my life"
And those who promised her the world
And disappeared with the sunrise, oh-hhh

And she swears it's rare for her
She went to find salvation
In the Selena Gomez restroom
Singing to her in the background, "Calm down, calm down"
It's not clear if she's falling
Or if she's flying in the sky
It's only clear that she's shining
Above the ground

She and I are talking somewhere back in 2003
We walked with a million dreams in our hearts
And without much sense in our heads
Talking about all the destruction in the world
Just because of those people
Who don't see anything but themselves

And she'll cry and she'll laugh
She'll pay for the game where there are no winners
She takes out from her wallet
To buy some kind of candy for the soul

And she swears it's rare for her
She went to find salvation
In the Selena Gomez restroom
Singing to her in the background, "Calm down, calm down"
It's not clear if she's falling
Or if she's flying in the sky
It's only clear that she's shining
Above the ground

And she swears it's rare for her
She went to find salvation
In the Selena Gomez restroom
Singing to her in the background, "Calm down, calm down"
It's not clear if she's falling
Or if she's flying in the sky
It's only clear that she's shining
Above the ground